Türkisch Deutsch gesehen geworden

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Keiner hat es gesehen. (sehen)	Kimse görmedi.
innenpolitisch gesehen Politik	iç politika açısından (açı)
gesehen werden	görülmek (Passivform von görmek)		Verb
Aus dem Projekt ist nichts geworden. Misserfolg	Proje sonuçlandırılamadı.
Ich erinnere mich, ihn gesehen zu haben. Anwesenheit	Onu gördüğümü hatırlıyorum.
Dein Gesicht ist deutlich schmaler geworden. Aussehen	Yüzün çok zayıflamış. (> zayıflamak)
Ich bin letzte Woche krank geworden. (krankwerden)	Geçen hafta hastalandım. (hastalanmak)
Wann ist er erkrankt (/ krank geworden)? Krankheiten / (erkranken)	O, ne zaman hastalandı?
du hast gesehen	gördün
ich habe gesehen	gördüm
sie haben gesehen	gördüler
wir haben gesehen	gördük
ihr habt gesehen	gördünüz
muffig geworden adj	kokmuş
Es lohnt sich, Istanbul anzusehen (/ gesehen zu haben). Reise	İstanbul görmeye değer.
Niemand erinnert sich daran, ihn gesehen zu haben. Anwesenheit, Erinnerung	Kimse onu gördüğünü hatırlamıyor.
Den Film habe ich (früher) schon einmal gesehen.	Bu filmi daha önce izledim.
Hast du ihn gesehen? Wahrnehmung, Kontakt	Onu gördün mü?
Was ist daraus geworden? Entwicklung	Bu iş ne oldu?
Wen hast du gesehen? Wahrnehmung	Kimi gördün?
Was hast du gesehen? Wahrnehmung	Ne gördün?
Was haben Sie gesehen? Wahrnehmung	Ne gördünüz?
Ich habe niemanden gesehen. Wahrnehmung, Anwesenheit	Kimseyi görmedim.
Ich habe nichts gesehen. Wahrnehmung	Ben bir şey görmedim.
Ich habe jemanden gesehen. Wahrnehmung, Anwesenheit	Birini gördüm.
Hast du es gesehen? Wahrnehmung, FAQ	Gördün mü?
Wir haben euch gesehen.	Sizi gördük.
Wer hat dich gesehen?	Seni kim gördü?
Niemand hat mich gesehen. Wahrnehmung	Kimse beni görmedi.
Ich habe alles gesehen. (sehen)	Her şeyi gördüm.
Sie haben mich gesehen.	Onlar beni gördüler.
Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben.	Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu.
Hier ist es Herbst geworden. Jahreszeiten	İşte sonbahar geldi.
Der Traum ist Wirklichkeit geworden. Ergebnis	Rüya gerçek oluyordu.
Was ist aus ihm geworden? Entwicklung, Lebenssituation	Ona ne oldu?
Seitdem sind wir Freunde geworden. Bekanntschaft, Freundschaft	O zamandan beri arkadaşız.
er (/ sie, es) hat gesehen	gördü
er (/ sie, es) hatte gesehen	görmüştü
aus Furcht, gesehen zu werden	görünmek korkusuyla
Du hast es doch gesehen!	Gördün işte.
Du musst etwas gesehen haben. Wahrnehmung	Bir şey görmüş olmalısın.
Ich habe unseren Ali gesehen. Kontakt, Bekanntschaft / (sehen)	Bizim Ali'yi gördüm.
(sehr) selten; nie gesehen; herausragend	nadide, nâdide [ā]
Ich habe mal eines gesehen. Wahrnehmung	Bir zamanlar birini gördüm.
Hast du meine Uhr gesehen? Verlust	Saatimi görmüş müydün?
Das habe ich nicht gesehen. Wahrnehmung / (sehen)	Onu görmedim.
Weil ihm übel war, ist er immer wieder aufgewacht (/ wach geworden). Befinden / (aufwachen)	O, midesi bulandığı için hep uyandı. (mide) (bulanmak) (uyanmak)
Was haben wir nicht alles gesehen! Reise	Biz neler görmüşüz!
Es ist dunkel geworden. Tageszeiten	Hava karardı.
Es ist spät geworden. Tageszeiten	Geç oldu.
Ich sah ihn gestern. / Ich habe ihn gestern gesehen. Kontakt / (sehen)	Ben onu dün gördüm.
Was ist aus den Freunden geworden? Freundschaft	Ne oldu arkadaşlar?
(er, sie, es) ist / war geworden Entwicklung	oldu / olmuştu
Wo hast du das Kind gesehen?	Çocuğu nerede gördün?
Hast du mein neues Auto gesehen? (sehen)	Yeni arabamı gördün mü? (görmek)
Ich habe es (/ ihn, sie) gesehen. Wahrnehmung	Onu gördüm.
Das ist aber schön geworden! Lob, Reaktion	Güzelmiş! / Çok güzel olmuş!
Du musst verrückt geworden sein. Kritik, Geisteszustand	Sen delirmiş olmalısın.		Redewendung
Meine Schmerzen sind stärker geworden. Arztbesuch, Schmerz	Ağrılarım arttı. (→ artmak) (ağrı)