Türkisch Deutsch geschickt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv geschickt geschickter am geschicktesten
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt. Information, Kommunikation / (schicken)	O bana bir not gönderdi. (göndermek)
Dich hat mir Gott geschickt. Beziehung, Dank	Seni bana Allah gönderdi.
geschickt Fähigkeiten	becerikli		Adjektiv
geschickt, kunstfertig Fähigkeiten	hünerli		Adjektiv
versandt werden, geschickt werden (versenden) (schicken) (verschicken)	gönderilmek
flink, behänd; geschickt alte Rechtschreibung: behend	kıvrak		Adjektiv
geschickt, gewandt	becerekli		Adjektiv
Wer hat dich geschickt? (schicken)	Seni kim gönderdi?
Wer hat das geschickt? Post / (schicken)	Bunu (/ Onu) kim gönderdi?
geschickt; klug [Handlung]	usta		Adjektiv
Ich habe dir eine E-Mail geschickt. Kommunikation / (schicken)	Sana bir mail attım. (atmak)
Ich hatte bereits eine E-Mail geschickt. Kommunikation, Information	Ben zaten e bir e-posta göndermiştim.
Du hast mir eine Freundschaftsanfrage geschickt. Ich nehme sie gerne an, aber ich weiß nicht, wer du bist. Kontakt, Bekanntschaft / (schicken) (annehmen)	Bana arkadaşlık isteği göndermişsin. Severek kabul ederim, ama kim olduğunu bilmiyorum. (göndermek) (kabul etmek)
Hast du das Paket bekommen, das ich dir geschickt habe? Post	Sana gönderdiğim paketi aldın mı?
Ich habe alle (/ die ganzen) Briefe gelesen, die du geschickt hast. Korrespondenz	Yolladığın bütün mektupları okudum. (yollamak = schicken) (Brief = mektup)
gerade vorhin hatte ich sie zum Markt geschickt (schicken)	az önce onları pazara göndermiştim
Das Foto, das du mir geschickt hast, weckt in mir wunderschöne Erinnerungen. Sehnsucht / (wecken) (Erinnerung)	Yolladığın resim bana çok güzel hatıraları anımsatıyor. (> anımsamak)
Alles ist so wunderbar mit dir. Ich danke Gott, dass er dich mir geschickt hat. Beziehung, Liebe, Lob	Seninle her şey harika. Seni bana yolladığı için tanrıya şükrediyorum. (> şükretmek)
Lass es mich wissen, wenn es etwas gibt, was du gerne in die Türkei geschickt bekommen möchtest. Post	Türkiye'ye gönderecek istediğin bir şey varsa haberim olsun!
Ich hab Dir vorhin eine lange Email geschickt, wenn Du Zeit hast, lies sie!!	Az önce sana uzun bir mail gönderdim, zamanın olursa oku!
Ich habe dir Guthaben (fürs Handy) geschickt - aber es ist dir nicht mal einen Anruf oder eine SMS wert. Kritik, Dank	Kontör yolladım ama senin için bir telefon veya bir mesaj kadar değerim yok.
Diese SMS (/ Botschaft) ist für den Morgen, sie vertreibt den Kummer und deine Sorgen und bringt sie dir dann auch noch Glück, hab ich sie dir gern geschickt. Spruch, Gruß, Beziehung	Bu mesaj sabah saatleri içindir, sıkıntıları ve sorunları yok ediyor ve sana birde şans getirecek olursa, bilki (/ bil ki) sevinerek yolladım.
Die SMS, die du mir geschickt hast, hat mich sehr glücklich gemacht - vielen Dank, es war sehr schön, so wünsche ich mir das. Kommunikation, Lob	Gönderdiğin mesaj beni çok mutlu etti - çok teşekkür ederim, çok güzeldi, tam istediğim gibi