| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
vergießen lassen |
döktürmek | | Verb | |
|
räumen lassen |
boşaltırmak | | Verb | |
|
verderben lassen |
çürütmek | | | |
|
verwesen lassen |
çürütmek | | Verb | |
|
verfaulen lassen |
çürütmek | | Verb | |
|
warten lassen |
bekletmek / memur etmek | | | |
|
jdn zappeln lassen; jdn fertigmachen ugsumgangssprachlich |
ağzına sıçmak ugs/vulg | | | |
|
Es hätte schlimmer kommen können.
Ergebnis, Beurteilung |
Daha kötüsü olabilirdi. | | | |
|
untauglich werden lassen |
çürütmek | | | |
|
morsch werden lassen |
çürütmek | | Verb | |
|
teilen lassen verbVerb |
-i ayırtmak | | | |
|
in Schwung kommen |
canlanmak | | Redewendung | |
|
kommen |
-e gelmek (-ir) | | Verb | |
|
lassen |
bırakmak | | Verb | |
|
auf Hochtouren laufen lassen |
yüksek tempoda çalıştırmak | | Verb | |
|
sich auflösen lassen verbVerb |
ezmek | | | |
|
jmdnjemanden im Stich lassen
Zwischenmenschliches |
-i yüz üstü bırakmak | | Redewendung | |
|
in die Hölle kommen
Religion |
cehenneme gitmek | | | |
|
sich begeben, nach ... kommen intransitiv |
-e yönelmek | | Verb | |
|
jdn im Stich lassen
Zwischenmenschliches |
birini yarı yolda bırakmak
(yar = Abgrund) | | | |
|
Alle lassen dich grüßen.
Grüße |
Herkes sana selam gönderdi. | | | |
|
aus dem Konzept kommen
Konzentration |
şaşırmak | | Redewendung | |
|
Du hättest nicht so eilig kommen müssen.
Besuch, Tempo |
Böyle aceleyle gelmene gerek yoktu. | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
versickern lassen [Geld], (wirtschaftlich) ruinieren |
batırmak
(Kausativ zu batmak) | | | |
|
etwas von sich hören lassen
Kontakt, Kommunikation |
halinden haber vermek | | | |
|
Glaubst du, er wird kommen?
Verabredung |
Sence gelecek mi? | | | |
|
Ich werde zu MSN kommen.
Kommunikation |
MSN'e gireceğim. | | | |
|
aus dem Gleichgewicht kommen (/ geraten) |
dengeyi kaybetmek | | | |
|
erbrechen lassen |
kusturmak | | Verb | |
|
warten lassen |
memur etmek | | | |
|
arbeiten lassen |
çalıştırmak | | Verb | |
|
gleiten lassen |
kaydırmak | | Verb | |
|
anschreiben lassen |
veresiye almak | | Verb | |
|
abtreiben lassen |
kürtaj yaptırmak | | | |
|
sinken lassen |
aşağı düşürmek | | Verb | |
|
rotieren (lassen) |
döndürmek | | Verb | |
|
anschwellen lassen |
kabartmak | | Verb | |
|
belegen lassen |
tedarik etmek | | Verb | |
|
ausgeschaltet (lassen) |
kapalı (tutmak) | | | |
|
zurücklegen lassen |
-i ayırtmak | | Verb | |
|
sein lassen |
bırakmak | | Verb | |
|
zergehen lassen |
ezmek | | Verb | |
|
durcheinander kommen
Geisteszustand, Überlegung |
zihni bulanmak | | Verb | |
|
zutage kommen |
meydana çıkmak | | Verb | |
|
kommen aus |
... li olmak | | | |
|
wir kommen |
geliyoruz | | | |
|
sie kommen |
geliyorlar | | | |
|
kommen, stammen |
çıkmak | | Verb | |
|
zustande kommen |
husul bulmak, husule gelmek | | Verb | |
|
Kommen Sie herein! Ich bestehe darauf.
Einladung, Aufforderung |
İçeri buyurun. Israr ediyorum. | | | |
|
Auf einen Polizisten kommen 1000 Bürger.
Statistik |
Bir polise bin kişi düşüyor. | | | |
|
Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
Trinken |
Kahvesini içmeden bırakıp gitti. | | | |
|
alt und schwach werden lassen |
çürütmek | | Verb | |
|
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause!
Abschied |
Uğurlar olsun!
(uğur) | | | |
|
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause!
Abschied |
Uğurlar olsun!
(uğur) | | | |
|
Eine Frau sollte man nicht warten lassen.
Höflichkeit |
Bir bayanı bekletmemelisin. | | | |
|
zum Schluss kommen |
sona gelmek | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 5:58:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 9 |