Türkisch Deutsch gerichtlichen Verbot

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
aufheben, zurücknehmen [Verbot]	kalkmak [yasak]		Verb
Verbot n	yasak (→ yasağı)		Substantiv
(religiöses) Verbot n	hürmet		Substantiv
Verbot n, Disqualifizierung f	men, meni (men'i), engelleme, yasaklama		Substantiv
Verbot bekommen (/ erhalten)	yasak almak		Verb
Betreten des Rasens verboten! Schild, Verbot	Çimlere basmayınız!
ein/das Verbot aufheben	yasağı kaldırmak		Verb
aufgrund einer gerichtlichen Verfügung verboten werden Justiz, Gericht	mahkemelerin girişimiyle yasaklanmak		Redewendung
Ausgangsbeschränkung pl Verbot	sokağa çıkma sınırlandırma pl		Substantiv
Das ist streng verboten! Verbot	Bu çok yasaktır.
Ist das erlaubt? - Das ist nicht erlaubt. Verbot, Erlaubnis	Buna izin verilir mi? - Buna izin verilmez.
Frag nur nicht danach! Aufforderung, Verbot	Onu hiç sorma.
Kein Zutritt für Unbefugte (/ Nichtbefugte)! Schilder, Verbot	İlişiği olmayanlar giremez!
Du darfst auf keinen Fall so etwas tun. Handeln, Verbot	Hiçbir şekilde böyle bir şey yapmamalısın.
Betreten verboten! Schilder, Verbot	Girmek yasaktır!
Nicht betreten! Schilder, Verbot	Girmeyiniz.
Kinder haben keinen Zutritt. Verbot, Schilder	Çocuklar içeri giremez.
Für Minderjährige kein Zutritt. Verbot, Schilder	Yetişkin olmayanlar giremez.
Betreten des Rasens verboten! Schild, Verbot	Çimenleri çiğnemek yasak!
unerlaubt; nicht statthaft Erlaubnis, Verbot	caiz olmayan		Adjektiv
Keine Fotos! Verbot, Foto	Fotoğraf çekilmez.
Durchgang verboten! Verbot, Schilder	Geçmek yasaktır!
Ist das wirklich erlaubt? Erlaubnis, Verbot, Skepsis	Buna gerçekten izin veriliyor mu?