Türkisch Deutsch gegenseitigen Einvernehmens

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
gegenseitige Abhängigkeit f	karşılıklı bağımlılık		Substantiv
herumalbern, sich gegenseitig necken Verhalten	şakalaşmak		Verb
gegenseitig adj	karşılıklı
Einvernehmen n	uzlaşma		Substantiv
gegenseitige Beschuldigung f Schuld, Verantwortung	karşılıklı suçlama		Substantiv
sich gegenseitig verstehen	anlaşmak		Verb
sich gegenseitig ansehen Nonverbales	göz göze gelmek
sich (gegenseitig) zurufen reziprok	çağrışmak		Verb
sich gegenseitig simsen intransitiv	telefonda masajlaşmak		Verb
in beiderseitigem Einvernehmen Vereinbarung	karşılıklı anlaşarak
sich gegenseitig unterstützen	birbirini desteklemek		Verb
Einvernehmen n, (harmonisches) Zusammenleben n	geçim		Substantiv
im Einvernehmen n mit ...	…ile anlaşarak
Gegensatz m, Kontrast m; gegenseitige Abneigung f	zıddiyet		Substantiv
aufeinander losgehen, sich gegenseitig angreifen intransitiv	tokuşturmak		Verb
unser Einvernehmen wird getrübt; unser Abstand wächst	aramız açılır
sich (gegenseitig) aussprechen mit, jemandem sein Leid klagen Kommunikation, Zwischenmenschliches	-le dertleşmek		Verb
Ich hoffe, wir werden uns gegenseitig sehr behilflich sein. Hilfe, Unterstützung	Umarım bir birimize çok faydamız olur karşılıklı.
In einer Beziehung unterstützen sich Partner gegenseitig. Aber du hast dich auf beiden Ohren taub gestellt. Beziehungskonflikt, Kritik	Bir ilişkide eşler birbirini karşılıklı desteklerler. Ama sen hiç kulak asmıyorsun. (kulak asmak = horchen)
Man sagt, dass die nahende Zeit der Trennung die beste Zeit für Menschen ist, sich gegenseitig kennenzulernen. Fehler, die durch das Zusammensein verdeckt wurden, werden durch die Trennung entblößt. Spruch, Beziehung / (kennenlernen) (entblößen)	İnsanların birbirini tanıması için en iyi zaman, ayrılmalarına en yakın zamandır derler. Birlikteğin örtüğü kusurları ise ayrılık sergiler. (tanıma) (ayrılmalar) (birlikte) (örtük) (kusur)
Wir haben uns beide gegenseitig strapaziert. Aber dazwischen liegen 7 Monate. Genug Zeit, in der man Abstand zu Geschehenem gewinnen und sich beruhigen kann - wenn man das möchte. Beziehungskonflikt	Birbirimizi yeterince yıprattık. Ama yedi ay geçti, yeterince süre olanlardan uzaklaşmak ve sakinleşmek için, istedikten sonra ...
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)