Türkisch Deutsch gefragt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
du hast gefragt	sordun
gefragt werden	sorulmak Passivform von sormak		Verb
sie haben gefragt	sordular
ihr habt gefragt	sordunuz
wir haben gefragt	sorduk
ich habe gefragt	sordum
gefragt (/ in Mode) sein	revaçta olmak		Redewendung
Wer hat dich denn gefragt? Konflikt	Sana kim sordu?
Das werde ich oft gefragt. Information	Bu bana sıkca soruluyor.
er/sie/es hat gefragt	sordu
Sogar das kann er (nur) finden, nachdem er wieder einen Polizisten gefragt hat. Orientierung	Onu bile yine bir polise sorduktan sonra bulabiliyor.
nachdem ich (/ er ...) gefragt (/ gebeten) hatte, ... (bitten)	istedikten sonra ...
„Warum?“ hat er (/ sie) gefragt.	"Neden?" diye sordu.
Er/Sie hat mich nie gefragt. (fragen)	Beni hiç sormadı. (sormak)
Ich war die ganze Woche krank, und du hast nicht einmal gefragt, wie es mir geht. Beziehungskonflikt, Vorwurf	Bütün hafta hastaydım, sen nasılsın diye sormadın bile.
Ich brauche es nicht, ich habe nur gefragt. Notwendigkeit / (fragen)	Lâzım değil, sadece sordum.
Ich habe ihn gefragt, wie er sich die Zukunft vorstellt. Lebenssituation	Gelecek hakkında ne düşündüğünü ona sordum.
Danke, dass du mich gefragt hast, aber vielleicht nächstes Mal! Ablehnung, Unternehmung	Bana sorduğun için teşekkür ederim fakat belki gelecek defa.
Lediglich deshalb habe ich gefragt, ob du dich trennen willst. Beziehung, Konflikt, Trennung	Sırf bu yüzden, ayrılıp ayrılmayacağını sordum.
Es hat mich nur interessiert. Entschuldige bitte, dass ich gefragt habe. Information, Entschuldigung	Benim sadece ilgimi çekti. Sorduğum için lütfen kusuruma bakma.
Ich habe dich gefragt, ob ich am Wochenende vorbeikommen soll - du hast nicht geantwortet. Verabredung / (fragen) (antworten)	Hafta sonu geleyim mi diye sordum, ama cevap vermedin.
Du hast mich gefragt, ob ich die Jahre mit dir bereue. Nein, ich bereue die Zeit mit dir nicht. Beziehungskonflikt, Trennung	Seninle geçen yıllarımdan pişman misin diye sormuştun, hayır pişman değilim.