Türkisch Deutsch gebracht

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich habe die Karten gebracht, die du wolltest (/ Sie wollten). (wollen) (bringen)	İstediğin (/ İstediğiniz) kartları getirdim. (istemek) (getirmek)
zum Schweigen gebracht	susturulmuş
ins Bett gebracht werden	yatağa götürülmek		Verb
ins Krankenhaus gebracht werden	hastaneye götürülmek		Verb
inhaftiert werden, ins Gefängnis gebracht werden	cezaevine konulmak		Verb
auf den neuesten Stand gebracht Zustand	yeniden donatılmış
erneuert; auf den neuesten Stand gebracht	yenilenmiş
Ich habe das Auto in die Werkstatt gebracht. Reparatur	Otomobili tamirhaneye götürdüm.
Danke, dass du mich zum Lachen gebracht hast! Dank	Beni güldürdüğün için teşekkür ederim.
Der gestrige Tag hat mich ziemlich durcheinander gebracht. Tagesablauf, Reaktion	Dünkü gün beni büsbütün karıştırdı.
Du hast mich in eine schwierige Lage (/ Situation) gebracht. Lebenssituation, Konflikt, Vorwurf	Beni zor bir duruma koydun.
Die Leiche wurde in die Leichenhalle des staatlichen Krankenhauses gebracht.	Ceset Devlet Hastanesi morguna gönderildi
nicht offen (/ deutlich) zum Ausdruck gebracht Konversation	açıkça söylenmedi
Halte dich von Nazli fern. Masern sind hoch ansteckend! Sie gehört ins Krankenhaus. Damit ist nicht zu spaßen. Ich spreche aus Erfahrung. Ich verstehe nicht, warum sie nicht zum Arzt gebracht wird. Krankheiten	Nazlı'dan uzak dur. Kızamık çok bulaşıcı bir hastalıktır. Hastaneye gitse daha iyi. Bu iş şaka götürmez. Tecrübesiyle konuşuyorum. Doktora gitmiyor anlamıyorum.