Türkisch Deutsch gciúmhais na trá / don chiúmhais na trá

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
nun ja, na ja Ausruf	eh
Frost m, Bodenfrost m	don		Substantiv
Dekl. Unterhose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhose die Unterhosen Genitiv der Unterhose der Unterhosen Dativ der Unterhose den Unterhosen Akkusativ die Unterhose die Unterhosen Kleidung	don		Substantiv
entgeistert sein, (wie) gelähmt sein {(Reaktion))	dona kalmak (don)
Na ja, es ist gar nicht so schlecht. Meinung, Beurteilung	Ehh, fena sayılmaz.
Komm zurück! Aufforderung / (zurückkommen)	Geri dön!
Dreh dich um! Aufforderung, Bewegungen / (umdrehen)	Arkanı dön.
Na und?! Was heißt das (schon)? Ausruf	Ne var yani?
Na hör mal! Ausruf	Ayol!
Komm bald zurück! Abschied / (zurückkommen)	Yakında geri dön.
Da ist noch eins! Feststellung	Na bir tane daha!
Leg los!, Fang an!, Na los! Aufforderung	Hadisene!		Redewendung
Halte dich links, sobald du den Bahnhof verlassen hast. Wegbeschreibung	İstasyondan çıkar çıkmaz sola dön.
Du meine Güte! Na so was!	Vay anasını!		Redewendung
Komm her! (/ Trau dich!; Na los!) {Aufforderung zum Kampf, zur Schlägerei}	Sıkıysa!
Na, mach schon! / Bitte! Aufforderung	Hadi ama.		Redewendung
Na, ist es kalt bei dir?	Eee, senin oralar soğuk mu?
Na, wenn schon! / Na und? / Wen interessiert’s? Reaktion	Ne olmuş? / Ne olmuş yani!
Lass es (sein)! / Na wenn schon! ugs Beruhigung	Varsın öyle olsun.
Das gibt's doch nicht! / Na so was! ugs Reaktion	Böyle şey olmaz!
Diesen Weg geradeaus und dann nach rechts abbiegen. Wegbeschreibung	Bu yolu düz git (/ gitin), ondan sonra sağa dön (/ dönün). Du-Form (/ Sie-Form)
Hoffen wir das Beste! / Möge es zum Guten ausschlagen! / Wer weiß wozu es gut ist! / Na, dann alles Gute! Ausruf, Wunsch	Hayırlı olsun!
durch Frost geschädigt	dondan hasar görmüş (don)
sich vor Angst in die Hose machen ugs	korkudan donuna işemek (don)		Verb
frostfreier Winter m	donsuz kış (don = Frost)		Substantiv