Türkisch Deutsch ganz

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ganz plötzlich	çok ani		Adverb
ganz hinten Lokalisation	tam arkada		Adverb
ganz der Vater	babasının oğlu
ganz	bütün, tekmil, tam		Adjektiv
ganz	tam		Adjektiv
(ganz feiner) Staub m; nutzloses Opfer n	heba		Substantiv
ein ganz normaler Typ Charakter	oldukça normal bir tip
Ganz bestimmt nicht! Ablehnung, Widerrede	Kesin olarak değil.
ganz einfach adj	basbayağı
ganz (/ völlig) falsch	tamamen yanlış
alle, ganz, gesamt, vollständig	tüm		Adjektiv
(ganz) außer sich geraten fig Ärger	kudurmak	figfigürlich	Redewendung
Es ist ganz einfach.	Gayet basit.
ganz trocken, ausgetrocknet adj	kupkuru
ganz hervorragend Beurteilung, Qualität	çok muazzam		Adjektiv
(Ganz) toll! Lob	Harika!
ganz anderer	bambaşka		Adjektiv
ganz enttäuscht Reaktion	tam hayal kırıklığına uğramış
ganz normal	tamamen normal		Adjektiv
ganz fertiggestellt Zustand	tam bitti
ganz geruhsam	yavaş yavaş		Adjektiv
ganz automatisch	tamamen otomatik
ganz, gesamt	cümle		Adjektiv
ganz regelmäßig Häufigkeit	tam düzenli		Adjektiv, Adverb
ganz pünktlich	tamamen dakik		Adverb
ganz unglaublich	hiç inanılmaz		Adjektiv
nicht ganz	tamamen öyle değil
ganz ermattet	dingin		Adjektiv
ganz früh	sabah sabah
ganz, sämtlich	cümle		Adjektiv
ganz oben Lokalisation	tam yukarıda		Adverb
(ganz) besonders	hele hele		Adverb
ganz minderwertig	bayağıdan da aşağı		Adjektiv
Es ist ganz in der Nähe. Lokalisation, Entfernung	Hemen şuracıkta.
Ich sehe es ganz klar. Wahrnehmung	Onu çok berrak görüyorum.
Ich empfinde es (ganz) genau so. Zustimmung	Ben de aynen öyleyim.
Ich bin ganz wild aufs Tanzen. Vorlieben, Tanz	Ben dans için deli oluyorum.
ganz Deutschland (/ Frankreich)	tüm Almanya (/ Fransa)
ganz allein	yalnızca		Adverb
ganz und gar	büsbütün		Adjektiv
ganz waagerecht (/ horizontal)	tamamen yatay
nicht (ganz) zufällig	rastlantı değil
Ganz meine Meinung! Zustimmung	Tamamen katılıyorum!
ganz allein	kendi kendine (wörtl.: für sich selbst)
ganz im Vertrauen	zaten güvende		Redewendung
ganz im Gegenteil	tam tersine
ganz verquer ugs	ters pers		Adjektiv
übrigens, ganz nebenbei Konversation	aklıma gelmişken		Adverb
Das wird nicht ganz leicht sein. ugs Einschätzung	Bu pek kolay olmayacak.
nur ein ganz klein wenig; ein Weilchen n; ein bisschen Quantität	birazcık, bir azıcık fam
ganz unglücklich Stimmung	tamamen mutsuz
ganz früh am Morgen Zeitangabe	sabahlari çok erken
fig ganz verblüfft sein	parmak ısırmak	figfigürlich
ganz zu schweigen von	... şöyle dursun
ganz einfach	kolay kolay		Adjektiv
ganz überrascht	tam hayret içinde
ganz bequem	rahat rahat		Adverb
ganz sauber	tertemiz		Adjektiv
ganz langsam Tempo	yavaş yavaş		Adjektiv