Türkisch Deutsch gab frei

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv frei freier am freisten
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
frei	serbest		Adjektiv
Es gab einen Kompromiss. Vereinbarung	Bir uzlaşmaya varıldı.
Es gab nur drei Überlebende. Unfall, Katastrophe	Sadece üç kişi hayatta kaldı.
Lieferung f (/ Anlieferung) frei Haus Transport	eve kadar teslim		Substantiv
Er gab auf. Wettbewerb, Wettkampf / (aufgeben)	O pes etti.
frei	özgür		Adjektiv
frei	açık, -ğı		Adjektiv
Gab es Zeugen?	Hiç tanık var mıydı?
Es gab einen Unfall.	Bir kaza oldu.
Bahn frei! Aufforderung, Warnung	Serbest!
frei adv	özgürce
Feuer frei! Militär	Ateş et!
es gab zahlreiche Gerüchte	çok dedikodular vardı (dedikodu = Gerücht)
Gab es (irgendwelche) Probleme? Problem	Hiç sorun var mıydı?
Es gab ein Unglück.	Bir kaza oldu.
abgeben gab ab abgegeben aufgeben, resignieren, widerrufen	Konjugieren vazgeçmek		Verb
frei, unabhängig	hür		Adjektiv
Ich habe am Wochenende frei und werde mit Freunden ausgehen. Unternehmung	Hafta sonunda çalışmayacağım ve arkadaşlarla çıkacağız.
Hast du frei? Arbeit	Boş musun?
Er gab die Idee auf. (aufgeben)	O, fikirden vazgeçti. (fikir)
Es gab keine Ansprechperson f.	Ne soru sorabileceğim bir kişi vardı.
Ich gab ihm das Buch. (geben)	Ona kitabı verdim. (kitap) (vermek)
Das gab ihm den Rest! Reaktion, Lebenssituation	Bu ona son darbeyi indirdi!
Es gib (/ gab) nichts Neues. Information	Yeni bilgi yok.
Am Samstag muss ich arbeiten. Wenn ich frei gehabt hätte, wären wir gekommen. Arbeit, Besuch / (kommen)	Cumartesi ben işde olcam ( = olacağım). Boş olsam gelirdik.
leer; frei	boş		Adjektiv
frei (von), immun (gegen)	-dan muaf		Adjektiv
frei erfundene Geschichte f	uydurulmuş hikâye (uydurulmak)		Substantiv
frei, ungeniert, ungezwungen; erlaubt	serbest
wenn ich frei bekomme Arbeit	izin alabilirsem
auf Kaution frei sein Justiz	teminat karşılığı serbest olmak
Du hast morgen frei. Arbeit	Yarın boşsun.
Ist der Tisch frei? Restaurant	Masa boş mu?
nicht belegt, frei [Platz]	boş		Adjektiv
Hast du morgen frei?	Yarın boş musun?
Gab es Atlantis wirklich? Märchen, Mythologie	Atlantis gerçekten var mıydı?
Gibt (/ Gab) es da irgendeinen Zweifel?	Hiç şüphe var (/ var mıydı)?
Ist dieser Platz frei? FAQ	Bu yer (/ koltuk) boş mu?
Ich habe heute frei. Arbeit	Ben bugün izinliyim (/ boşum).
Er hat heute frei. Arbeit	O, bugün izinli.
Es gab viel zu tun. Handeln, Arbeit	Yapılacak çok iş vardı.
Es gab auch noch einen anderen Grund. Motiv, Ursache	Ayrıca başka bir nedeni vardı.
Es gab (/ bildete sich) eine kilometerlange Autoschlange. Verkehr	Yolda kilometrelerce araç kuyruğu oluştu.
Es gab drei Opfer bei dem Unfall.	Kaza üç kurban aldı.
freiheraus, frank und frei ugs	açıkça		Adjektiv
Wann hast du Feierabend (/ frei)? Arbeit, Verabredung	Kaçta paydos yapacaksın?
Bist du heute Abend frei? Verabredung	Bu akşam boş musun?
Hast du dieses Wochenende frei? Arbeit	Bu hafta sonu boş musun?
Es gab keine Schwierigkeiten f,pl. / Es lief problemlos. Ergebnis	Hiçbir problem yoktu.
Ist dieser Platz (/ Stuhl) noch frei? FAQ	Bu koltuk alınır mı?
Bitte machen Sie den Oberkörper frei! Arztbesuch	Belden yukarı soyunun lütfen.
frei von der Leber reden ugs Sprechweise	hiçbir şeyden sakınmadan konuşmak		Redewendung
Es steht dir frei zu gehen.	Gitmekte serbestsin (/ özgürsün).
Die Straße war frei von Verkehr.	Yol trafiğe açıktı.
Hast du immer am gleichen Tag frei? Arbeit	Hep aynı günler mi izinlisin?
Du kannst frei sagen, was du denkst. Meinung, Diskussion	Düşündüğünü söylemekte özgürsün.
an jedem Tag, den ich frei habe Arbeit	boş olduğum her gün
Du hast freie Bahn! / Der Weg ist frei! Ermutigung	Yolun açık.