Türkisch Deutsch gab fort / verschenkte

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
Es gab einen Kompromiss. Vereinbarung	Bir uzlaşmaya varıldı.
Es gab nur drei Überlebende. Unfall, Katastrophe	Sadece üç kişi hayatta kaldı.
wenn meine Frau fort (/ nicht da) ist	karım uzaktayken
Er gab auf. Wettbewerb, Wettkampf / (aufgeben)	O pes etti.
Gab es Zeugen?	Hiç tanık var mıydı?
Ich muss fort.	Gitmem gerekiyor.
Sie eilten fort. Bewegungen	Aceleyle çıktılar.
Es gab einen Unfall.	Bir kaza oldu.
Es gab ein Unglück.	Bir kaza oldu.
Gab es (irgendwelche) Probleme? Problem	Hiç sorun var mıydı?
es gab zahlreiche Gerüchte	çok dedikodular vardı (dedikodu = Gerücht)
abgeben gab ab abgegeben aufgeben, resignieren, widerrufen	Konjugieren vazgeçmek		Verb
Er gab die Idee auf. (aufgeben)	O, fikirden vazgeçti. (fikir)
Das gab ihm den Rest! Reaktion, Lebenssituation	Bu ona son darbeyi indirdi!
Ich gab ihm das Buch. (geben)	Ona kitabı verdim. (kitap) (vermek)
Es gab keine Ansprechperson f.	Ne soru sorabileceğim bir kişi vardı.
Er fuhr fort zu reden. (fortfahren)	O, konuşmaya devam etti.
Er/Sie ist fort (/ verschwunden). Abwesenheit, Anwesenheit	O, kaybolmuş.
Der Mann rannte (/ lief) fort. (rennen) (laufen)	Adam kaçtı. (kaçmak = fliehen)
Es gib (/ gab) nichts Neues. Information	Yeni bilgi yok.
Mach weiter! / Fahr fort! Aufforderung	Devam et!
Gibt (/ Gab) es da irgendeinen Zweifel?	Hiç şüphe var (/ var mıydı)?
Gab es Atlantis wirklich? Märchen, Mythologie	Atlantis gerçekten var mıydı?
Es gab viel zu tun. Handeln, Arbeit	Yapılacak çok iş vardı.
Es gab auch noch einen anderen Grund. Motiv, Ursache	Ayrıca başka bir nedeni vardı.
Es gab (/ bildete sich) eine kilometerlange Autoschlange. Verkehr	Yolda kilometrelerce araç kuyruğu oluştu.
Es gab drei Opfer bei dem Unfall.	Kaza üç kurban aldı.
Er/Sie fuhr (mit dem Auto) fort. (fortfahren)	Arabayla çekip gitti.
Es gab keine Schwierigkeiten f,pl. / Es lief problemlos. Ergebnis	Hiçbir problem yoktu.
Hätte ich eine Arbeit hier, müsste ich nicht wieder fort von dir. Trennung	Burada işim olsaydı yine senden ayrılmak zorunda kalmazdım.