| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
nicht funktionieren |
işlememek, çalışmamak | | Verb | |
|
Das könnte funktionieren. |
O çalışıyor olabilir. | | | |
|
funktionieren, gehen, laufen ( Maschine ) |
işlemek | | | |
|
Das wird nicht funktionieren.
Einschätzung, Diskussion |
O çalışmayacak.
(çalışmak) | | | |
|
Die Taktik funktionierte.
Ergebnis / (funktionieren) |
Taktik işe yaradı.
(yaramak) | | | |
|
Es ist schwierig. Wie soll das alles nur funktionieren?
Problem, Überlegung |
Zor. Nasıl yürüyebilir ki?
(yürümek) | | | |
|
Es ist fraglich, ob diese Methode funktionieren wird.
Vorgehensweise, Skepsis, Ergebnis |
Bu metodun işe yarayıp yaramayacağı şüpheli.
(metot) (yaramak) | | | |
|
Wenn du jetzt schon kein Vertrauen zu mir hast, wie soll da bitte eine Ehe funktionieren?
Heirat, Beziehungskonflikt |
Eğer bana şimdiden güvenin yoksa, evlilik nasıl olacak? | | | |
|
Wer weiß, ob es sonst jemals funktioniert.
Skepsis / (funktionieren) |
Kimbilir, belki artık hiç çalişmaz.
(çalışmak) | | | |
|
Das funktioniert nicht.
(funktionieren) |
O işe yaramaz.
(yaramak) | | | |
|
Diese Methode funktioniert mit Sicherheit.
Handeln / (funktionieren) |
Bu metot kesin çalışacaktır.
(çalışmak) | | | |
|
Es funktioniert!
Ergebnis / (funktionieren) |
Çalışıyor ! / İşliyor ! | | | |
|
So funktioniert's.
Vorgehensweise, Feststellung / (funktionieren) |
Böyle işler. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 7:13:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |