Türkisch Deutsch freie Arbeitsstelle

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
freie (/ unbesetzte) Stelle f Arbeit	açık, -ğı		Substantiv
Freie n (im Freien)	açık bir yer		Substantiv
freie Zeit, Freizeit f	boş vakit		Substantiv
ins Freie treten	dışarı çıkmak		Verb
eine freie Stelle besetzen Arbeit	boş bir iş yerini doldurmak
freie(s) Grundstück n Immobilie	boş arsa		Substantiv
Ob wir ins Freie an die frische Luft gehen sollten? Vorschlag	Açık bir yere çıkıp temiz hava alsak mı?
Die Kinder lassen einem keine freie Zeit. Lebenssituation	Çocuklar insana boş vakit bırakmıyor.
Wir wünschen Euch (/ Ihnen) schöne Ferien (/ freie Tage).	Sizlere iyi tatiller dileriz.
Hast du dir Urlaub von deiner Arbeitsstelle genommen?	İş yerinden izni aldın mı?
Er meldete sich krank (an seiner Arbeitsstelle). Arbeit	O, iş yerinden hastalık izni aldı.
Du hast freie Bahn! / Der Weg ist frei! Ermutigung	Yolun açık.
Wieso kündigst du, wenn du noch keine neue Arbeit (/ Arbeitsstelle) hast? Arbeit / (kündigen)	Yeni bir iş bulmadan neden istifa ediyorsun?
Wenn seine Frau nicht gewesen wäre, hätte er seine Arbeitsstelle nicht gewechselt. Arbeit / (wechseln)	Karısı olmasaydı, o işini değiştirmezdi. (değiştirmek)
Ich hoffe von ganzem Herzen, dass es dir gut geht und du die freie Zeit nutzen kannst, um deine Familie zu sehen.	Tüm içtenliğimle senin iyi olmanı ve boş zamanını değerlendirerek aile görebilmeni ümit ediyorum.