Türkisch Deutsch früh

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
heute früh	bu sabah
ein wenig früh	biraz erken
Stört man denn schon so früh? Kritik	Sabah sabah insan rahatsız edilir mi?
früh	er, erken
übermorgen früh Zeitangabe	öbür sabah
unerwartet früh	zamansız		Adjektiv
ganz früh	sabah sabah
Anna und ich kommen am 27.6 früh und bleiben bis 30.6 abends, aber ohne Maria. Reise, Ankunft, Datum	Anna ve ben 27.6'da sabahtan gelip, 30.6 akşamına kadar kalacağız ama Maria olmadan.
bis morgen früh Zeitangabe	yarın sabaha
früh hochgewachsen; frühreif Körperbau	erken boy atmış		Adjektiv
sehr früh aufwachen	erkenden uyanmak
ganz früh am Morgen Zeitangabe	sabahlari çok erken
so früh wie möglich Zeitpunkt	mümkün olduğu kadar erken
Bin ich zu früh? Anwesenheit, Verabredung	Erken mi geldim?
Es ist noch früh. Zeitangabe	Henüz erken.
Komm früh nach Hause! Aufforderung	Eve erken gel.
Ich habe diese Nachrichten erst heute Früh gelesen und hatte noch keine Möglichkeit zu antworten, da ich wieder in Hektik war. Kommunikationsprobleme	Bu mesajları daha bu sabah okudum ve yine işim acele olduğundan cevap verme fırsatım olmadı. (fırsat)
Er hatte sich zu früh gefreut.	Çok erken sevinmişti.
Er telefoniert schon früh.	Erkenden telefon ediyor.
Er ist es gewohnt, früh aufzustehen. Gewohnheiten	O, erken kalkmaya alışık.
Dieses Jahr kommt der Herbst früh.	Bu yıl sonbahar vaktinde geliyor.
Ich gehe sehr früh zu Bett. Schlaf	Ben çok erken yatarım.
Ich werde heute früh ins Bett gehen. Tagesablauf,	Bugün erken yatağa gideceğim.
Sie kamen viel zu früh. Anwesenheit	Onlar çok kısa sürede geldi.
Die Rose, die früh blüht, verwelkt schnell. Sprichwort, Entwicklung	Vakitsiz açan gül çabuk solar. (solmak)
Ich gehe schlafen. Ich muss morgen früh aufstehen und arbeiten. Tagesablauf	Uyumaya gidiyorum, yarın erken kalkıp çalışmam gerek.
Ich traf früh ein, um einen guten Sitzplatz zu bekommen. Unternehmung / (eintreffen)	Erken geldim, böylece iyi bir koltuk alabildim.
Ich habe früh angefangen zu arbeiten und abends konnte ich nicht gut schlafen. Tagesablauf	Erken çalışmaya başladım ve akşam iyi uyuyamadım.
Ich gehe jetzt ins Bett. Ich muss morgen früh aufstehen (/ raus ugs ), es gibt viel zu tun. Tagesablauf	Şimdi yatacağim, yarın Sabah erkenden kalkacağım. Çok işim var.
Eigentlich wäre es schön gewesen, wenn du an dem Wochenende, an dem du in der Früh angerufen hast, wirklich gekommen wärst. Sehnsucht	O hafta sonunda sabahlayın aradıgın zaman hakikaten gelseydin, çok güzel olurdu.
Ich bin seid heute früh unterwegs und erst spät am Abend wieder zurück und morgen habe ich einen langen Tag vor mir. Tagesablauf	Bugün sabah erkenden yola çıkacağım ve akşamda geç vakitte döneceğim. Yarın uzun bir günüm var.
Unser Sohn hätte bei meiner Freundin schlafen sollen. Aber dann kam am Samstag Früh die SMS, dass sie krank ist mit Fieber und Halsschmerzen.	Oğlumuz bir kız arkadaşımda yatacaktı. Ama cumartesi sabahı mesaj geldi, hastaymış, ateşi varmış ve boğazı ağrıyormuş.