Türkisch Deutsch flugs

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Flug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flug die Flüge Genitiv des Flug[e]s der Flüge Dativ dem Flug[e] den Flügen Akkusativ den Flug die Flüge	uçuş		Substantiv
Nationale Flug- und Weltraumbehörde (NASA) Organisationen, Luftfahrt	(ABD) Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi
im Flug fangen	uçarken yakalamak		Verb
Flugzeugkapitän m, Kapitän m Flug, Luftfahrt	pilot		Substantiv
Antworte mir bitte so schnell wie möglich auf meine E-Mail, weil ich eventuell nächste Woche schon die Flugtickets bestellen will. Reise, Flug	Bana en kısa zamanda emaille cevap ver çünkü haftaya belki uçak biletlerini almak istiyorum.
Kann ich zwei Plätze buchen für diesen Flug? Flug, Reise	O uçakta iki kişilik rezervasyon yapabilir miyim?
Wird bei diesem Flug eine Mahlzeit serviert? Flug, Reise	Bu uçuşta yemek servisi var mı?
Ich habe dir gesagt, ich zahle dir den Flug, wenn nötig. Versprechen	Gerekiyorsa bilet parasını da öderim demiştim.
Unser Flug nach ... ist gebucht Reise	... ya uçuş rezervasyonu yapılmıştır (> yapılmak)
Hast Du jetzt den Flug gebucht? (buchen)	Şimdi bir uçuş ayırttın mı?
Das Flugzeug hat Verspätung. Flug	Uçakla rötarlı.
Ihr Anspruch auf Gepäck (/ Gepäckmitnahme) beträgt 30 kg. Flug	Bagaj hakkınız otuz kilodur.
Wenn wir zusammen sind, vergeht die Zeit wie im Fluge. (vergehen) (Flug)	Birlikte olduğumuz vakit çok çabuk geciyor.
Notlandung f Flug	mecburi iniş		Substantiv
ein/das Flugzeug erreichen Flug	uçaga ulaşmak		Verb
Flugnummer f Flug	uçuş numarası		Substantiv
Mittlerweile bekommt man auf Grund der vielen negativen Nachrichten schon Angst vorm Fliegen. Flug	Bu arada olumsuz bir çok haberlerden dolayı uçmaktan korkuyor insan.
Stewardess f, Hostess f Flug	hostes		Substantiv
Achten Sie darauf, dass die Rücklehnen aufrecht und die Tische geschlossen sind! Flug	Koltuk arkalarının dik, masaların kapalı olmasına dikkat ediniz!
Aus dem Lautsprecher des Flugzeugs hört man die Stimme der Stewardess. Flug	Uçağın hoparlöründen hostesin sesi duyuluyor.
planmäßiger Abflug Flug	tarifeye uygun kalkış
Der Flugpreis ist super. Flug	Bilet fiyatı harika.
Aufsetzen n, Landung f Flug	konma		Substantiv
Flughafenangestellter m Flug	havalimanı elemanı		Substantiv
Wo ist die Abflughalle? Flug	Çıkış koridoru neresi?
Verehrte Fluggäste (/ Reisende)! Flug	Sayın yolcularımız!
zur Landung ansetzen Flug	uçuş inişine başlamak		Verb
Landebahn f Flug	pist, iniş pisti		Substantiv
Landung f Flug	iniş		Substantiv
an Bord eines Flugzeuges gehen Flug	uçağa binmek; uçak bordasına gitmek
Gepäckaufgabe f Flug	gönderme		Substantiv
Startbahn f Flug	uçuş pisti		Substantiv
Endlich haben wir neue Flüge bekommen. Flug	Nihayet yeni uçak biletleri verdiler.
Mittelstreckenflug m Flug	orta menzilli uçuş (menzil)		Substantiv
Es dauerte nicht lange, da landete das Flugzeug auf dem Rollfeld. Flug	Çok sürmedi, uçak alana indi.
auf dem Wasser landen Flug	suya konmak (/ iniş yapmak)		Verb
Anflug m Flug	yere inme		Substantiv
▶ Abflug m Flug	uçuş		Substantiv
Flugzeugbesatzung -en f Flug	uçağın mürettebatı		Substantiv
direkte Flugverbindung f Flug, Reise	direkt havayolu		Substantiv
... werden wir auf dem Flughafen Yeşilköy gelandet sein Reise, Flug	... Yeşilköy Havaalanına inmiş olacağız
Wann kommt dieses Flugzeug in Antalya an? Flug, Reise	Bu uçak Antalya'ya ne zaman varacak?
auf dem Luftweg Transport, Flug	hava yoluyla
Ich will versuchen, dass ich für den 6. Oktober eine Buchung nach Side bekomme. Vorher muss ich noch arbeiten. Reise, Flug	Ben 6 Ekime Side'ye rezervasyon yapmaya uğraşacağım. Öncesinde çalışmak zorundayım
Ich brauche die Flugdaten, damit ich einen Shuttlebus für dich bestellen kann. Reise, Flug	Varış saati ve diğer uçuş bilgilerine ihtiyacım var, böylece senin için bir servis otobüsü sipariş edebilirim.
Meine Schwiegermutter fliegt am Sonntag in die Türkei. Reise, Flug	Kaynanam pazar günü türkiyeye uçacak. (> uçmak)
Abflughafen m Flug, Flughafen	kalkış havaalanı		Substantiv
Inlandsflüge m, pl Luftfahrt, Flug	iç hatlar		Substantiv
Ausweichflughafen m Luftfahrt, Flug	yedek havaalanı		Substantiv
Kann ich dieses Ticket stornieren? Flug, Reise	Bu bileti iptal edebilir miyim?
Ich warte auf deine (/ eure) Antwort, damit ich buchen (/ Tickets kaufen) kann. Reise, Flug	Bileti alabilmem için cevabını (/ cevabınızı) bekliyorum.
Es ist sehr wichtig, weil ich die Flugtickets in Kürze buchen muss. Flug, Reservierung	Bu çok önemli, çünkü uçak biletilerini en kisa zamanda rezervasyon yapmalıyım.
Wir treffen uns morgen am Flughafen. Verabredung, Flug	Yarın havaalanında görüşeceğiz.
Die Flüge sind dieses Jahr viel teurer als letztes Jahr. Flug, Vergleich	Bu sene uçak biletler geçen seneye göre çok daha pahalı.
Abflugzeit f, Abfahrzeit f Flug, Zug	kalkış saati		Substantiv
Du fliegst nicht gerne, oder? Flug / (fliegen)	Uçmayı sevmiyorsun, öyle mi?
Wie viel kostet der Hinflug? Reise, Flug	Gidiş ne kadar tutuyor?
Flugreisender m Reise, Flug	hava yolcusu		Substantiv
Flugschreiber m Flug, Flugzeuge	seyir kayıt kutusu		Substantiv