Türkisch Deutsch filçe lê dan

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
verbunden sein mit, beigefügt sein intransitiv	-le bağlanmak		Verb
Rettung aus/vor f	-DAn kurtarılma		Substantiv
sich (gegenseitig) aussprechen mit, jemandem sein Leid klagen Kommunikation, Zwischenmenschliches	-le dertleşmek		Verb
jemanden beißen (in)	-dan ısırmak		Verb
Rettung aus/vor	-DAn kurtarma
nicht anders können als	-DAn duramamak
abgesehen von	-dan maada		Adverb
nicht mögen verb, missbilligen verb, ablehnen verb	-DAn hoşlanmamak
zusammentreffen, konfrontiert werden intransitiv	-lE yüzleşmek		Verb
verheiraten (mit) verheiraten verheiratete verheiratet Heirat	evlendirmek (-le)		Verb
prahlen, rühmen, stolz sein (auf) prahlen prahlte geprahlt Angeberei	-lE övünmek ~, böbürlenmek, koltukları kabarmak		Verb
sich begegnen, auf etw. stoßen intransitiv	-lE karşılaşmak		Verb
Kampf m; Streit m	-le mücadele		Substantiv
die Hände schütteln intransitiv	-lE tokalaşmak		Verb
etwas satt bekommen	-dan gına getirmek		Verb
(jemanden) um Verzeihung bitten verb	-DAn özür dilemek
sich lustig machen (über) intransitiv	-lE alay etmek		Verb
sich lustig machen über jm. intransitiv	-le kafa bulmak		Verb
schnurstracks	...-DAn tezi yok		Adverb
beschäftigt, besetzt (Stuhl)	-lE meşgul, -lü		Adjektiv
verpflichtet sein zu	-le yükümlü (olmak)
verbringen (zusammen mit) transitiv	-i -lE geçirmek		Verb
gegen etwas ankommen mit	-lE baş edebilmek		Redewendung
etwas satt haben	-dan gına getirmek
beschämt (über), schüchtern, verlegen	(-dan) mahcup [ū], -bu		Adjektiv
etwas entbehren müssen verb	-dan mahrum olmak (/ kalmak)
in Schwierigkeiten sein, Probleme haben	-lE başı dertte(dir)		Redewendung
jemanden berauben verb	-i -dan mahrum bırakmak (/ etmek)
Nachrichten aus der Türkei und aus Deutschland	Türkiye ve Almanya'dan haberler
schützen vor	-dan korumak		Verb
▶ ▶ ▶ ohne	-dan mahrum
(Blut) stärker spritzen aus verb	-dan fışkırmak
verbergen, verstecken; verheimlichen; geheim halten (vor); verschweigen; tarnen Geheimnis	(-dan) gizlemek		Verb
herrühren von	-dan kaynaklanmak		Verb
bereinigen von	-dan arındırmak		Verb
ab präp	-dan itibaren
herausgehen, herauskommen, verlassen, ausscheiden	-dan çıkmak		Verb
aussteigen (aus); absteigen (von)	-dan inmek		Verb
aus Europa	Avrupa'dan
stammen aus verb	-DAn kaynaklanmak
frei (von), immun (gegen)	-dan muaf		Adjektiv
außer präp	-dan başka
sich trennen, fortgehen von	-dan ayrılmak
Ausschnitt aus m	-DAn kesit		Substantiv
Zwar ist er besser als Orhan, aber er wollte nicht das Gymnasium besuchen. Schule	Gerçi o, Orhan'dan iyi ama, liseye devam etmek istemedi.
Ich hätte gerne mit Herrn A gesprochen. Ist er da? Telefonieren	A Bey'le görüşmek istiyordum. Evde mi?
▶ schon	...-DAn tezi yok
jemanden beneiden (um)	(-dan) -i kıskanmak		Verb
sich drücken vor Verhalten	-DAn kaçamak yapmak		Verb
Blut abnehmen (bei) verb	(-DAn) kan almak
jemandem versagt bleiben	-dan mahrum kalmak		Verb
(in) weniger als Vergleich, Quantität	-dan daha az
hinter jmdm. zurückstehen	-dan aşağı kalmak		Verb
▶ ▶ noch	...-dan tezi yok
noch am gleichen (/ selben) ...	...-dan tezi yok
eine Heidenangst haben vor... ugs Angst	-dan bayağı korkmak		Verb
▶ sofort	...-DAn tezi yok		Adverb
von etwas hören, etwas erfahren, von etwas Nachricht erhalten Information	-dan haber almak
(an etw) leiden; (von etw) betroffen sein	-dan muzdarip olmak		Verb