Türkisch Deutsch fiel heraus

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Es kam nichts dabei heraus. Ergebnis, Handeln / (herauskommen)	O işten bir netice çıkmadı.
Ich blieb (irgendwo) hängen und fiel hin. (hinfallen)	Takılıp düştum.
(herab)hängen, (heraus)hängen intransitiv	sarkmak		Verb
Er (/ sie) fiel hin. (hinfallen)	O yere düştü. (→ düşmek) (yer)
Er fiel darauf herein. ugs Betrug, Irrtum / (hereinfallen)	Buna aldanmıştı. (> aldanmak)
Es fiel mir sofort ein. Erinnerung / (einfallen)	Hemen hatırladım.
gerade heraus; unverhohlen Sprechweise	açıktan açığa		Adverb
Mir fiel ein Stein vom Herzen. Reaktion, Befinden	Yüreğim serinledi. (yürek = Herz) (serinlemek = abkühlen)
Ich fiel ins Wasser. / Ich bin ins Wasser gefallen.	Suyun içine düştüm.
Er brachte vor Wut kein Wort heraus. Ärger, Reaktion	Sinirden tek kelime söyleyemedi.
Der Abschied war (/ fiel) schwer. (fallen)	Veda zor oldu.
Es fiel mir schwer wegzugehen (/ zu gehen). Abschied	Gitmekte zorlandım.
Es fiel dir schwer, nein zu sagen, oder? Ablehnung	Hayır demen zordu, değil mi?
Als ich meinen Schreibtisch aufräumte, fiel mir dieses alte Bild in die Hände.	Masamı temizlerken bu eski resme rastladım.
Als ich durch das Stadtzentrum gelaufen bin, fiel mir jemand ins Auge, der dir total ähnelte. Aussehen	Şehir merkezinde dolaşırken biri gözüme çarptı, tıpa tıp sana benziyordu.
Ich fiel. Bewegungen	Ben düşüyordum.		Verb
sich als wahr herausstellen stellte sich als wahr heraus sich als wahr herausgestellt Information	doğru çıkmak		Verb
herausstaffieren transitiv staffierte heraus herausstaffiert	telleyip pullamak		Verb
herausputzen transitiv putzte heraus herausgeputzt	telleyip pullamak		Verb
Das Kind isst buchstäblich (/ quasi) seine Schuhe! wächst aus ihnen heraus	Bu çocuk resmen ayakkabıları yiyor!		Redewendung