Türkisch Deutsch fehlen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Fehlen n, Mangel m	eksik		Substantiv
▶Konjugieren fehlen	eksik olmak		Verb
Mir fehlen die Worte. Reaktion	Diyecek kelimeler bulamıyorum.
Fehlen n, Abwesenheit f, Nichtvorhandensein n	yoluk (→ yokluğu)		Substantiv
Nichtvorhandensein n, Fehlen n; Miss-, Nicht-	adem		Substantiv
Mir fehlen die Worte. Reaktion, Konversation	Söyleyecek söz bulamıyorum.
Ihm fehlen soziale Fähigkeiten. Zwischenmenschliches	O, sosyal yeteneklerden yoksun.
angeborenes Fehlen n der Arme Behinderung	doğuştan olmayan kollar		Substantiv
Ich weiß nicht was ich sagen soll. / Mir fehlen die Worte. Reaktion	Sana söyleyecek bir şey bulamıyorum.
Fehlen n, Abwesenheit f, Nichtvorhandensein n; Mangel m	yokluk		Substantiv
Mir fehlen deine Nachrichten und du. Sehnsucht	Bana yazıların eksik ve sen.
immer da (/ vorhanden) sein; nicht mangeln (/ fehlen) (an)	eksik olmamak		Verb
Liebe ist nie einfach. Besonders nicht auf so eine Entfernung. Besonders, wenn einem manchmal die richtigen Worte fehlen, weil man die Sprache nicht spricht. Lebenssituation, Verständigung	Aşk hiçbir zaman kolay değildir. Özellikle böyle bir mesafede. Özellikle aynı dili konuşmadığın için istediklerini söyleyemediğinde.
Es fehlt etwas. (fehlen)	Bir şey eksik.
Es fehlten einige Berichte. (fehlen)	Raporlardan birkaçı eksikti.
Wenn du wüsstest, wie sehr du mir hier fehlst. (fehlen) / (Sehnsucht)	Bir bilsen seni burada ne kadar çok özlüyorum (→ özlemek).
Mir fehlt es (/ Ich vermisse es), am Meer zu sitzen und keine Gedanken im Kopf zu haben. (fehlen) (vermissen)	Deniz kenarında oturup (→ oturmak) kafamı düşüncelerden arındırmayı özledim. (→ özlemek) (kenar) (kafa) (düşünce) (arındırma)
Mir fehlt es (/ ich vermisse es), in deinen Armen einzuschlafen. (fehlen) (vermissen) (Arm) (einschlafen)	Senin kollarında uyumayı özledim. (→ özlemek) (kol) (uyumak)
Es fehlt etwas. Defekt / (fehlen)	Bir şey noksan.
Das hat (/ hätte) noch gefehlt! / Auch das noch! Meinung / (fehlen)	Bir bu eksikti!
Gerne wäre ich jetzt bei euch, ihr fehlt mir so. Sehnsucht / (fehlen)	Şimdi yanınızda olmayı çok isterdim. Çok özledim sizi.
Herr Doktor, was habe ich, was fehlt mir? Arztbesuch / (fehlen)	Doktor bey neyim var?		Redewendung
Auch wenn du mir fehlst. Sehnsucht / (fehlen)	Yokluğunu hissetsem de.
Du bist nicht bei mir. / Du fehlst an meiner Seite. Sehnsucht / (fehlen)	Sen yoksun yanımda.
Hat sonst jemand gefehlt? Abwesenheit, Anwesenheit / (fehlen)	Başka gelmeyen var mıydı?