| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Fall nicht!
Warnung |
Düşme. | | | |
|
Fall m |
sukut, -tu | | Substantiv | |
|
Gesetzt den Fall, das (stimmt), ...
Annahme, Überlegung |
Farz edelimki bu (doğru) ... | | Redewendung | |
|
bei euch; bei Ihnen (5. Fall) |
sizde | | | |
|
Hochmut kommt vor dem Fall.
dt. Sprichwort |
Gurur bir düşüşten önce gider. | | | |
|
Fall [Krankheit] m |
vaka | | Substantiv | |
|
Fall mir nicht auf die Nerven! / Geh mir nicht auf den Keks! famfamiliär
Konflikt |
Canımı sıkma benim. | | | |
|
für den Fall, dass ich es vergesse
(vergessen) |
şayet unutursam | | | |
|
Kriminalfall mmaskulinum, Fall m |
vukuat | | Substantiv | |
|
uns (4. Fall) |
bizi | | | |
|
in diesem Fall |
o (/ bu) takdirde | | | |
|
im besten Fall
Einschätzung |
en iyi durumda | | | |
|
euch (4. Fall) |
sizi | | | |
|
gesetzt den Fall ... |
tutalım ki ... | | | |
|
Fall mmaskulinum, Musterfall m |
örnek olay | | Substantiv | |
|
Lokativ, Wo-Fall m |
–de hali | | Substantiv | |
|
im günstigsten Fall |
en iyi ihtimalde
(ihtimal) | | | |
|
du (1. Fall) |
sen | | | |
|
bei dir (5. Fall) |
sende | | | |
|
mir, zu mir (3. Fall) |
bana | | | |
|
von dir (6. Fall) |
senden | | | |
|
Das ist der Fall.
Feststellung, Zustimmung |
Durum budur. | | | |
|
unbedingt, auf jeden Fall |
mutlaka | | Adverb | |
|
von uns (6. Fall) |
bizden | | | |
|
Das ist nicht Fall.
Feststellung |
Böyle değil. | | | |
|
Sturz mmaskulinum, Fall mmaskulinum, Verfallen n |
düşme | | Substantiv | |
|
bei uns (5. Fall) |
bizde | | | |
|
Das ist der Fall.
Feststellung |
Durum budur. | | | |
|
dir, zu dir (3. Fall) |
sana | | | |
|
bei mir (5. Fall) |
bende | | | |
|
falls er käme; für den Fall, dass sie kommen sollte |
şayet gelseydi | | | |
|
von euch, von Ihnen (6. Fall) |
sizden | | | |
|
bei ihnen (Plural, 5. Fall) |
onlarda | | | |
|
er, sie, es (2. Fall) |
onun | | | |
|
euch, zu euch; Ihnen, zu Ihnen (3. Fall) |
size | | | |
|
Sturz mmaskulinum, Fall mmaskulinum, Absturz mmaskulinum; Flugzeugabsturz m |
düşüş | | Substantiv | |
|
Da das der Fall ist ...
Umstände, Lebenssituation |
Durum böyleyken … | | | |
|
in diesem Fall; dann advAdverb
Planung |
o halde | | | |
|
von ihnen (Plural, 6. Fall) |
onlardan | | | |
|
Das dürfte der Fall sein.
Einschätzung |
Böyle olmuş olmalı. | | | |
|
angenommen ...; gesetzt den Fall, dass…
Diskussion, Überlegung |
diyelim ki … | | | |
|
falls; für den Fall (, dass ...)
Planung |
şayet | | Konjunktion | |
|
Das ist nicht der Fall.
Feststellung |
Durum böyle değil. | | | |
|
Das Gegenteil ist der Fall.
Einschätzung, Meinung |
Tersi doğru. | | | |
|
Hochmut kommt vor dem Fall.
Spruch, dt. Sprichwort |
Düşüşten önce kibir gelir. | | | |
|
auf jeden Fall; unter allen Umständen |
behemehal, behemahâl advAdverb | | | |
|
Auf keinen Fall! / Nie im Leben!
Ablehnung |
Dünyada olmaz! | | Redewendung | |
|
auf jeden Fall, unbedingt, bestimmt |
taş çatlasa | | Adverb | |
|
Ich kann es auf jeden Fall versuchen. |
Mutlaka deneyebilirim. | | | |
|
Wenn das bei Ihnen der Fall ist, ... |
Şayet sizin durumunuz buysa… | | | |
|
Das passt mir! / Das ist genau mein Fall.
Zustimmung |
Bu tam bana uyar. | | | |
|
Er ist ein hoffnungsloser Fall.
Beurteilung |
O umutsuzdur. | | Redewendung | |
|
von ihm, von ihr, von dem/der (6. Fall) |
ondan | | | |
|
Angenommen (/ Gesetzt den Fall), er hat Recht ...
Annahme |
Farz edelim ki o haklı ... | | | |
|
bei ihm, bei ihr, bei dem/der (5. Fall) |
onda | | | |
|
Das ist ein klarer Fall.
Einschätzung |
Bu çok açık bir şey. | | | |
|
Können wir die Regel in diesem Fall anwenden? |
Bu durumda bu kuralı uygulayabilir miyiz?
(kural) (uygulamak) | | | |
|
Du darfst auf keinen Fall so etwas tun.
Handeln, Verbot |
Hiçbir şekilde böyle bir şey yapmamalısın. | | | |
|
irgendwie; sicherlich, sowieso, bestimmt, in jedem Fall |
nasılsa | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 2:54:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |