pauker.at

Türkisch Deutsch fall

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Fall nicht!
Warnung
Düşme.
Fall
m
sukut, -tuSubstantiv
Gesetzt den Fall, das (stimmt), ...
Annahme, Überlegung
Farz edelimki bu (doğru) ...Redewendung
bei euch; bei Ihnen (5. Fall) sizde
Hochmut kommt vor dem Fall.
dt. Sprichwort
Gurur bir düşüşten önce gider.
Fall [Krankheit]
m
vakaSubstantiv
Fall mir nicht auf die Nerven! / Geh mir nicht auf den Keks! fam
Konflikt
Canımı sıkma benim.
für den Fall, dass ich es vergesse
(vergessen)
şayet unutursam
Kriminalfall m, Fall
m
vukuatSubstantiv
uns (4. Fall) bizi
in diesem Fall o (/ bu) takdirde
im besten Fall
Einschätzung
en iyi durumda
euch (4. Fall) sizi
gesetzt den Fall ... tutalım ki ...
Fall m, Musterfall
m
örnek olaySubstantiv
Lokativ, Wo-Fall
m
–de haliSubstantiv
im günstigsten Fall en iyi ihtimalde
(ihtimal)
du (1. Fall) sen
bei dir (5. Fall) sende
mir, zu mir (3. Fall) bana
von dir (6. Fall) senden
Das ist der Fall.
Feststellung, Zustimmung
Durum budur.
unbedingt, auf jeden Fall mutlakaAdverb
von uns (6. Fall) bizden
Das ist nicht Fall.
Feststellung
Böyle değil.
Sturz m, Fall m, Verfallen
n
düşmeSubstantiv
bei uns (5. Fall) bizde
Das ist der Fall.
Feststellung
Durum budur.
dir, zu dir (3. Fall) sana
bei mir (5. Fall) bende
falls er käme; für den Fall, dass sie kommen sollte şayet gelseydi
von euch, von Ihnen (6. Fall) sizden
bei ihnen (Plural, 5. Fall) onlarda
er, sie, es (2. Fall) onun
euch, zu euch; Ihnen, zu Ihnen (3. Fall) size
Sturz m, Fall m, Absturz m; Flugzeugabsturz
m
düşüşSubstantiv
Da das der Fall ist ...
Umstände, Lebenssituation
Durum böyleyken
in diesem Fall; dann adv
Planung
o halde
von ihnen (Plural, 6. Fall) onlardan
Das dürfte der Fall sein.
Einschätzung
Böyle olmuş olmalı.
angenommen ...; gesetzt den Fall, dass…
Diskussion, Überlegung
diyelim ki
falls; für den Fall (, dass ...)
Planung
şayetKonjunktion
Das ist nicht der Fall.
Feststellung
Durum böyle değil.
Das Gegenteil ist der Fall.
Einschätzung, Meinung
Tersi doğru.
Hochmut kommt vor dem Fall.
Spruch, dt. Sprichwort
Düşüşten önce kibir gelir.
auf jeden Fall; unter allen Umständen behemehal, behemahâl adv
Auf keinen Fall! / Nie im Leben!
Ablehnung
Dünyada olmaz!Redewendung
auf jeden Fall, unbedingt, bestimmt taş çatlasaAdverb
Ich kann es auf jeden Fall versuchen. Mutlaka deneyebilirim.
Wenn das bei Ihnen der Fall ist, ... Şayet sizin durumunuz buysa…
Das passt mir! / Das ist genau mein Fall.
Zustimmung
Bu tam bana uyar.
Er ist ein hoffnungsloser Fall.
Beurteilung
O umutsuzdur.Redewendung
von ihm, von ihr, von dem/der (6. Fall) ondan
Angenommen (/ Gesetzt den Fall), er hat Recht ...
Annahme
Farz edelim ki o haklı ...
bei ihm, bei ihr, bei dem/der (5. Fall) onda
Das ist ein klarer Fall.
Einschätzung
Bu çok açık bir şey.
Können wir die Regel in diesem Fall anwenden? Bu durumda bu kuralı uygulayabilir miyiz?
(kural) (uygulamak)
Du darfst auf keinen Fall so etwas tun.
Handeln, Verbot
Hiçbir şekilde böyle bir şey yapmamalısın.
irgendwie; sicherlich, sowieso, bestimmt, in jedem Fall nasılsa
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 2:54:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken