| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
erwartet werden
Passivform von beklemek |
beklenmek | | Verb | |
|
mit Sorge erwartet
Befürchtung, Skepsis |
kaygıyla beklenen | | | |
|
weniger als erwartet
Vergleich, Einschätzung / (erwarten) |
umduğumuzdan daha az | | | |
|
Anders als erwartet, …
Entwicklung |
Beklenenin aksine … | | | |
|
Das hatte ich nicht erwartet.
Einschätzung |
Bunu beklemiyordum. | | | |
|
Das hätte ich nicht erwartet.
Ergebnis, Einschätzung |
Bunu beklememiştim. | | | |
|
Ich habe so etwas erwartet.
Einschätzung / (erwarten) |
Böyle bir şeyi beklemiştim. | | | |
|
Das habe ich nicht erwartet.
Einschätzung / (erwarten) |
Bunu beklemezdim. | | | |
|
Sie erwartet ein Kind.
Schwangerschaft / (erwarten) |
O bir çocuk bekliyor.
(beklemek) | | | |
|
länger als erwartet dauern
Dauer |
beklenenden uzun sürmek | | | |
|
Das (/ so etwas) habe ich nicht erwartet.
Feststellung, Einschätzung |
Hiç bu kadarını bekliyordum. | | | |
|
Das hätte ich von dir nicht erwartet.
Einschätzung, Kritik |
Bunu senden beklemezdim. | | | |
|
Sie erwartet ein Kind von ihm.
Schwangerschaft |
O, ondan bir çocuk bekliyor. | | | |
|
Ich habe nicht erwartet, dass du antwortest
Korrespondenz, Konversation |
Cevap vermeni beklemiyordum. | | | |
|
Ich hatte von dir keine andere Antwort erwartet. |
Senden bir cevap beklememiştim. | | | |
|
Oft klappt etwas, wenn man es nicht vermutet (/ erwartet).
Handeln, Ermutigung / (klappen) (erwarten) |
Coğu zaman hiç beklemediğin bir anda her şey yoluna girer. | | | |
|
Alles lief besser, als ich erwartet hatte.
Ergebnis |
Her şey umduğumdan daha iyi gitti. | | | |
|
Es lief genau so, wie wir es erwartet hatten.
Einschätzung, Entwicklung, Ergebnis |
O, tam bizim beklediğimiz gibi gitti. | | | |
|
Ich hatte mehr Erfolg, als ich erwartet hatte.
Ergebnis |
Beklentilerimin ötesinde başarılı oldum. | | | |
|
Ich hatte nicht erwartet, dass etwas so Schlimmes passieren würde.
Einschätzung, Ereignis |
Ben bu kadar kötü bir şey olacağını beklemiyordum. | | | |
|
Das habe ich von dir erwartet. / Das sieht dir ähnlich. ugsumgangssprachlich
Verhalten |
Bu senden beklenir. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 9:11:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |