pauker.at

Türkisch Deutsch erwartet

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
erwartet werden
Passivform von beklemek
beklenmekVerb
mit Sorge erwartet
Befürchtung, Skepsis
kaygıyla beklenen
weniger als erwartet
Vergleich, Einschätzung / (erwarten)
umduğumuzdan daha az
Anders als erwartet,
Entwicklung
Beklenenin aksine
Das hatte ich nicht erwartet.
Einschätzung
Bunu beklemiyordum.
Das hätte ich nicht erwartet.
Ergebnis, Einschätzung
Bunu beklememiştim.
Ich habe so etwas erwartet.
Einschätzung / (erwarten)
Böyle bir şeyi beklemiştim.
Das habe ich nicht erwartet.
Einschätzung / (erwarten)
Bunu beklemezdim.
Sie erwartet ein Kind.
Schwangerschaft / (erwarten)
O bir çocuk bekliyor.
(beklemek)
länger als erwartet dauern
Dauer
beklenenden uzun sürmek
Das (/ so etwas) habe ich nicht erwartet.
Feststellung, Einschätzung
Hiç bu kadarını bekliyordum.
Das hätte ich von dir nicht erwartet.
Einschätzung, Kritik
Bunu senden beklemezdim.
Sie erwartet ein Kind von ihm.
Schwangerschaft
O, ondan bir çocuk bekliyor.
Ich habe nicht erwartet, dass du antwortest
Korrespondenz, Konversation
Cevap vermeni beklemiyordum.
Ich hatte von dir keine andere Antwort erwartet. Senden bir cevap beklememiştim.
Oft klappt etwas, wenn man es nicht vermutet (/ erwartet).
Handeln, Ermutigung / (klappen) (erwarten)
Coğu zaman hiç beklemediğin bir anda her şey yoluna girer.
Alles lief besser, als ich erwartet hatte.
Ergebnis
Her şey umduğumdan daha iyi gitti.
Es lief genau so, wie wir es erwartet hatten.
Einschätzung, Entwicklung, Ergebnis
O, tam bizim beklediğimiz gibi gitti.
Ich hatte mehr Erfolg, als ich erwartet hatte.
Ergebnis
Beklentilerimin ötesinde başarılı oldum.
Ich hatte nicht erwartet, dass etwas so Schlimmes passieren würde.
Einschätzung, Ereignis
Ben bu kadar kötü bir şey olacağını beklemiyordum.
Das habe ich von dir erwartet. / Das sieht dir ähnlich. ugs
Verhalten
Bu senden beklenir.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 9:11:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken