| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Der Zug wird um zehn Uhr ankommen.
Zeitangabe |
Tren saat onda gelecek. | | | |
|
Alles Liebe zum Muttertag.
Wunsch |
Anneler gününü kutlu olsun. | | | |
|
etwa um diese Zeit
Zeitangabe |
takriben bu vakitler | | | |
|
alles überragend
Vergleich, Größe |
her şey üstün | | | |
|
alles verlieren
Verlust |
her şeyi kaybetmek | | Verb | |
|
Alles Liebe!
Wunsch, Briefende |
Sevgiler! | | | |
|
um Vergebung bitten |
af dilemek | | Verb | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
alles spricht für ...
Einschätzung |
... her şey öyle görünüyor ki | | | |
|
um sich schauen |
etrafa bakınmak | | Verb | |
|
um sieben Uhr f
Uhrzeit |
saat yedide | | Substantiv | |
|
Alles startklar! ugsumgangssprachlich |
Her şey harekete hazır. | | Redewendung | |
|
um drei (Uhr)
Uhrzeit |
üçte | | | |
|
Alles wird passen.
Beruhigung |
Her şey uyar. | | | |
|
Alles nur Spaß? |
Hepsi şaka mıydı? | | | |
|
Mitternacht ffemininum, um Mitternacht
Zeitangabe |
gece yarısı
(yarı = Hälfte) | | | |
|
bitten (um) |
rica etmek | | Verb | |
|
alles |
hepsi | | Pronomen | |
|
um die Sache herumreden
Konversation, Sprechweise |
kaçamaklı sözler söylemek | | Redewendung | |
|
Du hast alles kaputtgemacht!
Vorwurf, Konflikt |
Sen her şeyi mahvettin. (> mahvetmek) | | | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
jammern; um Hilfe rufen |
feryat etmek | | Verb | |
|
Alles wird gut!
Beruhigung, Einschätzung |
Her şey tamam olacak. | | | |
|
Alles Gute zum Geburtstag! |
Doğum günün kutlu olsun! | | | |
|
Um so besser!
Beurteilung, Reaktion |
Böyle daha iyi! | | | |
|
aus dem Zug steigen |
trenden inmek | | Verb | |
|
Da kommt der Zug.
Verkehr |
İşte tren geliyor. | | | |
|
Deine Zeit ist um. Hast du dich entschieden?
Entschluss |
Zamanın doldu, karar verdin mi? | | | |
|
Alles ist (/ war) ruhig. |
Her şey sakin (/ sakindi). | | | |
|
rund um die Welt |
dünya çapında
(çap) | | | |
|
Mit lieben Grüßen! Alles Liebe!
Briefschluss, Korrespondenz |
Sevgilerimle, ... | | Redewendung | |
|
um herauszufinden, was passiert ist
Ereignis |
ne olup bittiğine bakmak için | | | |
|
um zu ihrer Familie zu fahren |
ailesinin yanına gitmek için | | | |
|
(jemanden) um Verzeihung bitten verbVerb |
-DAn özür dilemek | | | |
|
um die Zeit zu verbringen |
vakit geçirmek için | | | |
|
weil, da; damit, um zu |
diye | | | |
|
alles daran setzen (um zu)
Handeln |
çaba göstermek için | | | |
|
Was alles?
FAQ |
Neler? | | | |
|
Wer alles?
FAQ |
Kimler? | | | |
|
alles durcheinander
Zustand |
her şey karmakarışık | | | |
|
Alles verkauft!
Ware |
Hepsi satıldı! | | | |
|
jmdnjemanden um etwas bitten |
birinden bir şey rica etmek | | Verb | |
|
um - herum
Lokalisation |
-In çevresinde | | Präposition | |
|
um zu ...
Absicht |
-mek maksadıyla
(maksat) | | | |
|
alles löschen
Computer |
hepsini silmek | | Verb | |
|
alles außer ... |
…den başka her şey | | | |
|
Alles einsteigen!
Transport |
Herkes binsin! | | | |
|
alles durchsuchen |
aranmak | | Verb | |
|
Alles Gute!
Wunsch |
Her şey iyi olsun! | | | |
|
Alles Lüge!
Lügen |
Hepsi yalan ! | | | |
|
alles durchdringend
(durchdringen) |
her şeyi delip geçen; her şeye nüfuz eden
(delmek) | | | |
|
Alles Lügen! |
Her şey yalan! | | | |
|
alles hinunterschlucken |
kana kana yutmak | | Verb | |
|
Alles Gute!
Wunsch |
Hayırlı olsun! | | | |
|
Stufe um Stufe |
basamak basamak | | | |
|
alles Weitere |
bundan sonrası | | | |
|
Nimm alles!
Aufforderung |
Her şeyi al. | | | |
|
alle, alles |
hepsi | | Pronomen | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 17:35:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 12 |