Türkisch Deutsch erklären

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
erklären	açıklamak		Verb
falsch erklären Irrtum	yanlış açıklamak		Verb
unter Eid erklären Gericht	yemin ederek açıklamak
erläutern, darlegen, erklären; ausführen	açıklamak		Verb
Warum machst du das? Kannst du mir das erklären? Verhalten, Beziehung, Konflikt	Neden böyle yapıyorsun, açıklar mısın? (yapmak) (açıklamak)
erklären, kundtun	beyan etmek		Verb
erklären, erläutern	izah etmek		Verb
erzählen, erklären	anlatmak		Verb
für ungültig erklären Behördenangelegenheit	geçersiz olduğunu beyan etmek
Ich kann alles erklären.	Her şeyi açıklayabilirim.
den Heiligen Krieg erklären	kutsal savaş açmak		Verb
Bestimmungen für nichtig erklären	hükümleri geçersiz kılmak		Verb
ein Lösung anbieten, erklären können transitiv	anlamlandırmak		Verb
Könntest du das genauer erklären? Meinung, Konversation, Diskussion	Onu daha ayrıntılı açıklar mısın? (açıklamak)
Ich kann es nicht erklären. Motiv, Wissen	Açıklayamam.
etwas einfach erklären	bir şeyi basitçe anlatmak		Verb
Erlauben Sie mir, das zu erklären! Verständigung, Missverständnis	Buna açıklamama izin verin.
Ich wollte dir nur erklären warum. Motiv	Sadece neden istediğimi açıklamak istemiştim sana.
Ich kann es nicht genau erklären. Information, Verständigung, Motiv	Tam açıklıyamıyorum.
für den Militärdienst als untauglich erklären Militär	çürüğe çıkarmak
ausdrücken, erklären, darstellen, aussagen, äußern, zeigen Information, Sprechweise	ifade etmek		Verb
Ich werde es ihr/ihm erklären.	Onu ona açıklayacağım. (> açıklamak)
Anders ist es nicht zu erklären. Ursache	Başka türlü açıklanamaz.
Mal sehen, wie du das erklären willst (/ wirst). Diskussion, Begründung	Bunu nasıl açıklayacaksın bakalım.
Kannst du es mir bitte etwas einfacher erklären?	Lüftfen, anlamam için daha basitçe açıklayabilir misin?
Ich kann's nicht mehr erklären, meine Geduld ist verbraucht. Konflikt	Artık anlatamıyorum, sabrım kalmadı. (sabır)
Kannst du mir bitte erklären, warum du gestern Mittag zu mir gesagt hast, „Lass uns heute Abend sprechen“ und dann hast du dich den ganzen Tag nicht mehr gemeldet? Kommunikation, Telefonieren	Dün öğlen neden 'Akşama konuşalım' deyip bütün gün aramadığını açıklar mısın bana?
Erkläre es bitte noch einmal! Information / (erklären)	Onu bir kez daha açıkla, lütfen.
Erklärst du uns die Spielregeln? Spiele	Bize oyunun kurallarını anlatır mısın?		Redewendung