Türkisch Deutsch erinnerte

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich sollte mich daran erinnern. Erinnerung	Onu hatırlamalıyım.
sich erinnern	-i hatırlamak		Verb
ihr erinnert	hatırlıyorsunuz
Es soll Dich immer an mich erinnern. Beziehung, Geschenk	Sana sürekli beni hatırlatmalı.
sich (undeutlich) erinnern intransitiv	anımsamak		Verb
erinnern an etwas transitiv	-i anımsatmak		Verb
Niemand erinnert sich daran, ihn gesehen zu haben. Anwesenheit, Erinnerung	Kimse onu gördüğünü hatırlamıyor.
ich kann mich nicht erinnern Erinnerung / (erinnern)	hatırlamıyorum
Ich erinnere mich nicht mehr an seinen/ihren Namen. Bekanntschaft / (erinnern)	Artık onun ismini hatırlamıyorum.
erinnern, jemanden an etwas transitiv	-e -i hatırlatmak		Verb
Ich versuche, mich zu erinnern. Erinnerung	Hatırlamaya çalışıyorum.
Erinnern Sie sich an mich? Bekanntschaft	Beni hatırlıyor musunuz?
Ich erinnere mich, eine sehr ähnliche Geschichte gehört zu haben. Information / (erinnern) (hören)	Ona çok benzer bir hikaye duyduğumu hatırlıyorum. (> hatırlamak) (duymak)
Er behauptet, sich nicht zu erinnern. Erinnerung	O, hatırlamadığını iddia ediyor.
jm. an etwas erinnern, jm. an etwas denken lassen	biri bire andırmak		Verb
perplex sein; sich erinnern, denken an	aklı gitmek		Redewendung
Er konnte sich an nichts erinnern. Erinnerung	O, hiçbir şey hatırlayamıyordu.
Ich kann mich nicht erinnern, dem zugestimmt zu haben. Entschluss, Vereinbarung / (erinnern) (zustimmen)	Onu kabul ettiğimi hatırlamıyorum. (hatırlamak)
bekannt sein, erinnert werden intransitiv	anılmak		Verb
Können Sie sich an den Unfallhergang erinnern? Unfall, Verkehrsunfall	Kazanın oluşunu hatırlıyor musunuz?
Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern. Erinnerung	Ben onun adını hatırlayamıyorum.
Glaubst du, er/sie erinnert sich noch an mich? Erinnerung	Sence o hâlâ beni hatırlıyor mudur?
sich an etwas erinnern (/ entsinnen), etwas in seinem Gedächtnis haben, etwas parat haben Ich erinnere mich nicht daran	bir şey aklında olmak Bu aklımda değil		Redewendung
Ich habe Angst vergessen zu werden. Wird er sich an mich erinnern? Erinnerung, Zwischenmenschliches	Unutulmaktan korkuyorum. O, beni hatırlayacak mı?
solange wie ich mich erinnern kann; bereits mein ganzes Leben lang	kendimi bildim bileli		Redewendung
Wenn ein Mensch sich an einen anderen Menschen erinnert, wenn er einsam ist, dann hat er nicht geliebt. Wenn er sich jedoch plötzlich an ihn erinnert und sich einsam fühlt, dann hat er geliebt. Spruch, Liebe	Bir insan birini yalnızken hatırlıyorsa sevmemiştir. Ansızın aklına getirip yalnızlaşıyorsa, işte o zaman sevmeştir.
soweit sie (/er) sich erinnert Erinnerung / (erinnern)	hatırladığı kadarıyla
Freut mich, dass du dich daran erinnerst. (erinnern)	Hatırlamana sevindim. (→ hatırlamak) (sevinmek)
erinnere dich (erinnern)	hatırla (hatιrlamak)
wenn ich mich richtig (/ recht) erinnere Erinnerung / (erinnern)	doğru hatırlıyorsam
Ich erinnere mich, ihn/sie zuvor schon gesehen zu haben. Erinnerung / (erinnern)	Onu daha önce gördüğümü hatırlıyorum. (hatırlamak)
ich erinnere mich, dass ... Erinnerung / (erinnern)	-diğini hatırlıyorum (> hatırlamak) (hatır = Gedächtnis)
Erinnerst du dich an mich? Bekanntschaft, Erinnerung / (erinnern)	Beni hatırlıyor musun?
Weißt Du noch? / Erinnerst du dich (noch)? Erinnerung / (wissen) (erinnern)	Hatırlıyor musun? (→ hatırlamak)
Erinnerst du dich an mich? Bekanntschaft, Erinnerung / (erinnern)	Beni hatırladın mı? (→ hatırlamak)