Türkisch Deutsch erfüllen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Du solltest deine Pflicht erfüllen. Aufforderung	Görevini yapmalısın.
sich erfüllen, wahr werden intransitiv	gerçekleşmek		Verb
Bedingungen erfüllen Bedingung	koşulları yerine getirmek		Verb
sich erfüllen [Wunsch]	yerine getirmek
gesetzliche Erfordernisse erfüllen Gesetze, Behördenangelegenheit	yasal gereklilikleri yerine getirmek		Verb
die Erwartungen erfüllen	beklentilere cevap vermek
alle Formalitäten erfüllen Behördenangelegenheit	tüm formaliteleri yerine getirmek
seinen Zweck erfüllen	amacına uymak; işe yaramak		Verb
seinen Zweck erfüllen	maksadına uymak (maksat)		Verb
seine Pflicht erfüllen	görevini yerine getirmek		Verb
die Kriterien erfüllen Bedingung	kriterleri yerine getirmek
die Kriterien erfüllen Bedingung	kriterleri yerine getirmek		Verb
ausführen, erfüllen [Pflicht, Befehl]	ifa etmek		Verb
vollbringen; erfüllen [Pflicht, Versprechen]	yerine getirmek		Verb
die Bedingungen (/ Auflagen) erfüllen Vereinbarung, Vertrag	şartları yerine getirmek
seine offiziellen Aufgaben erfüllen (/ wahrnehmen)	resmî görevlerini yerine getirmek		Redewendung
Möge Allah euern Herzenswunsch erfüllen! Wunsch	Allah gönlünüzün muradını versin.
Mögen sich alle deine Wünsche erfüllen!	Tüm dileklerin gerçek olsun!
seine Verwünschungen erfüllen sich (an jmdm) Verwünschung	(b-ni) ahı tutuyor (ah)
Mögen sich alle deine Träume erfüllen! Traum, Wunsch	Bütün hayallerin gerçek olsun.
die Erwartungen nicht voll erfüllen	beklentilere tam cevap vermemek
taugen; brauchbar (/ dienlich) sein; seinen Zweck erfüllen	işe yaramak		Verb
Du musst deine Pflicht erfüllen, ob es dir gefällt oder nicht. Handeln, Aufforderung, Erziehung	Hoşlan veya hoşlanma, görevini yapmalısın.
Für das kommende neue Jahr sende ich Dir die allerbesten Glückwünsche! Mögen Deine Träume sich erfüllen und Deine Wünsche wahr werden. Wunsch, Neujahr	Yeni yılda her şeyin gönlünce, rüyaların gerçek, dileklerinin yerine gelmesini dilerim. (herşeyin)