Türkisch Deutsch enttäuscht

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Es gibt nichts Schlimmeres als jemanden zu lieben, der dich ständig enttäuscht. Spruch, Beziehungskonflikt, Liebe	Sürekli seni hayal kırıklığına uğratan birini sevmek kadar kötüsü yoktur.
Ich bin gestern enttäuscht gewesen. Befinden, Gefühle	Dün hayal kırıklığına uğradım.
enttäuscht Reaktion, Stimmung	bezgin		Adjektiv
ganz enttäuscht Reaktion	tam hayal kırıklığına uğramış
(ziemlich) enttäuscht	(oldukça) hayali kırık		Adjektiv
enttäuscht, betroffen	hayal kırıklığına uğramış		Redewendung
Sei nicht enttäuscht! Trost	Hayal kırıklığına uğrama.
Er war sehr enttäuscht. Reaktion	O, büyük hayal kırıklığına uğramıştı.
Er wird enttäuscht sein. Reaktion, Einschätzung	O hayal kırıklığına uğratılacak.
Seine (/ Ihre) Hoffnungen wurden enttäuscht. Misserfolg	Umutları kırıldı. (> kırılmak)
Jetzt bin ich etwas enttäuscht. Reaktion, Befinden	Biraz hayal kırıklığına uğradım. (kırıklık)
Du hast mich sehr enttäuscht. Beziehung, Konflikt	Beni çok hayal kırıklığına uğrattın.
Sie war tief enttäuscht. Reaktion	O, derin hayal kırıklığına uğradı.
aus allen Wolken fallen; sehr enttäuscht werden Reaktion	büyük hayal kırıklığına uğramak		Redewendung
Ich bin (/ war) enttäuscht über die Nachricht. Reaktion	Haber beni düş kırıklığına uğrattı. (düş kırıklığı = Enttäuschung) (uğramak)
Wir waren sehr enttäuscht, die Nachricht zu hören. Information	Haberleri duyduğumuz anda hayal kırıklığına uğradık. (→ uğramak) (duymak)
Du hast mich menschlich sehr enttäuscht. Beziehungskonflikt, Konflikt, Kritik	Sen beni insani olarak çok hayal kırıklığına uğrattın.
Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist. Abwesenheit, Reaktion	Onun burada olmaması beni hayal kırıklığına uğrattı.
Er (/ sie) hat uns beide enttäuscht, nicht wahr? Zwischenmenschliches	İkimizide üzdü, değil mi? (üzmek)
Du hast mich so sehr enttäuscht und ich möchte, dass die Sehnsucht aufhört. Beziehungskonflikt / (enttäuschen) (aufhören)	Beni o kadar hayal kırıklığına uğrattın ki. Bu özlemin bitmesini istiyorum. (kırıklık) (uğramak) (özlem)
Vor allem war ich enttäuscht, dass du mir nicht einmal eine SMS geschrieben hast. Beziehungskonflikt, Konflikt, Vorwurf	Her şeyden önce, senin bana bir sms yazmadığın için hayal kırıklığına uğradım.
Weil ich sehr viel für dich empfinde und nicht wieder enttäuscht werden will. Liebe, Beziehung	Çünkü ben sana karşı çok şey hissediyorum ve tekrar hayal kırıklığına uğramak istemiyorum.
Ich habe wirklich angefangen, dich sehr zu mögen, und ich möchte nicht von dir enttäuscht werden. Liebeserklärung	Seni gerçekten sevmeye başladım ve senin tarafından kırılmak istemiyorum.
Bin echt enttäuscht, SO zeigst du mir ja, was ich dir bedeute, nämlich nicht viel. Beziehungskonflikt	Gerçekten büyük bir hayal kırıklığına uğradım, BÖYLE yaparak, senin için ne ifade ettiğimi gösteriyorsun bana, yani senin için değersizim.
Ich bin sehr enttäuscht (darüber), dass du dich die letzten Tage gar nicht bei mir gemeldet hast. Ich habe nicht das Gefühl, dass du es wirklich ernst meinst. Beziehungskonflikt	Birkaç gündür senden hiç haber alamadığım için beni çok kırdın. Gerçekten ciddi olduğun konusunda hiç emin değilim.