Türkisch Deutsch einigen Dingen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
in einigen Minuten Zeitangabe	birkaç dakika sonra
an einigen Stellen Lokalisation	bazı yerlerde
vor allen Dingen Wichtigkeit	her şeyden önce
zusammen mit einigen Freunden	birkaç arkadaşla birlikte
abgesehen von einigen kleineren Fehlern	birkaç küçük hata haricinde
sich einigen, einig werden; sich versöhnen (mit jmdn)	(ile) uzlaşmak		Verb
einig werden, sich einigen (auf etw); einschlafen, steif werden [Körperglied]	(-e) uyuşmak		Verb
Wegen technischen Defekts oder Wartung steht die Website momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten wieder. Internet	Teknik arıza veya bakım yüzünden sayfaya erişim şu anda mümkün değil. Lütfen, birkaç dakika sonra tekrar deneyin.
Ich möchte von solchen Dingen nichts mehr hören! Ablehnung	Böyle bir şey bir daha duymak istemem.
Der gesunde Menschenverstand ist die bestverteilte Sache der Welt, denn jedermann meint, damit so gut versehen zu sein, dass selbst diejenigen, die in allen übrigen Dingen sehr schwer zu befriedigen sind, doch gewöhnlich nicht mehr haben wollen, als sie wirklich haben. Zitate René Descartes (1596-1650), Diskurs über die Methode, §1-1 (1637)	Sağduyu dünyada en iyi paylaştırılan şeydir: çünkü herkes onunla öylesine iyi donatılı olduğunu düşünür ki, tüm başka şeylerde hoşnut edilmeleri çok güç olanlar bile genellikle ondan şimdiden ellerinde bulunandan çoğunu istemezler. René Descartes (1596-1650), Yöntem/Metod Üzerine Konuşma. (1637)