Türkisch Deutsch druckt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ drücken	sıkmak, -ar		Verb
Druck m	basınç		Substantiv
Drücken! [Tür] Schilder	İt! (itmek)
sich drücken vor Verhalten	-DAn kaçamak yapmak		Verb
sich drücken (vor) intransitiv	-den kaytarmak		Verb
vermindern, kürzen; drücken [Lohn] transitiv	kırmak		Verb
in die Hand drücken	eline sıkıştırmak		Verb
auf den Auslöser drücken Foto	tetiğe basılmak
sich vor etwas drücken	yan çizmek		Redewendung
auf einen Knopf drücken	bir düğmeye basmak		Verb
Ich umarme dich! / Ich drück(e) dich fest! Briefschluss / (umarmen) (drücken)	Seni kucaklıyorum. (> kucaklamak)
hupen; auf die Hupe drücken Autofahren	kornaya basmak		Verb
jemandem die Daumen drücken fig Unterstützung, Zwischenmenschliches	birine başarılar dilemek	figfigürlich	Redewendung
die Hand drücken und schütteln Begrüßung	elini sıkıp sallamak		Redewendung
jmdm den Daumen drücken fig	birine başarılar dilemek	figfigürlich	Redewendung
auf die Taste (/ Tasten) drücken	tuşlamak		Verb
jm. etw. in die Hand drücken	eline bir şey tutuşturmak		Redewendung
meiden etw, vermeiden; sich drücken vor etw	kaçınmak -den
sich drücken fig, einen Bogen machen (um) Verhalten	yan çizmek	figfigürlich	Verb
sich die Hand drücken; (mit den Gläsern) anstoßen	toka etmek		Verb
herabsetzen [Preis]; kürzen, drücken [Lohn]; diskontieren [Schuldschein, Wechsel]; mildern [Kälte]	kırmak		Verb
Er drückte auf den Knopf und wartete. (drücken)	Butona bastı ve bekledi. (basmak)
Es gibt ein Gehen und nicht Zurückkehren, es gibt ein Zurückkehren und nicht (mehr Vor)finden Abschied Türk. Redewendung bei Verabschiedungen	Gidipte dönmemek var, dönüpte bulmamak var. gidipte = gidip te, dönüpte = dönüp te // te/ta drücken hier die "Nichtnegation" der ip-Form aus!		Redewendung