Türkisch Deutsch drang/drängte hinaus

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
über den Tod hinaus	ölümden sonra
darüber hinaus	daha		Adverb
Druck m, Kompression f; Drang m; Beklemmung f	tazyik		Substantiv
in etwas eindringen ... eindringen drang ... ein ... eingedrungen	bir yere zorla girmek ... girmek		Verb
Drang m, Antrieb m	sevk		Substantiv
andererseits; darüber hinaus	öte yandan, diğer taraftan		Adverb
darüber hinaus, noch dazu	üstüne		Adverb
damit einhergehend; darüber hinaus	bununla birlikte		Adverb
Es läuft auf dasselbe hinaus. / Es macht keinen Unterschied. Vergleich	Ayvaz kasap hep bir hesap. (wörtl: Küchenhilfer oder Metzger - alles eine Rechnung)		Redewendung
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. Kritik, Erziehung	Bir kulaktan girer, ötekinden çıkar.		Redewendung
Begierde f, Drang m, Enthusiasmus m, Lust f, Neigung f, Hang (zu) m, Hobby ugs n, Laune f Gefühle	(-e) heves		Substantiv
eindringen, durchdringen [drang durch, ist durchgedrungen]	nüfuz etmek		Verb