Türkisch Deutsch dort

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
dort, jener Ort	orası
4, vier Kardinalzahlen	dört (veraltet: erbaa)
▶ dort	orda, orada		Adverb
sehnsüchtig warten auf, etw ungeduldig erwarten	-i dört gözle beklemek
Dort klingelt das Telefon. (klingeln)	Orada telefon çalıyor.
vierteln verb	dörde ayırmak, dört parçaya ayırmak		Verb
Wie ist es dort? Information	Orası nasıl?
Sie/Er wartet sehnsüchtig auf ihn/sie. Sehnsucht	Onu dört gözle bekliyor.
Meine Schwester ist vier Jahre älter als ich. Familie, Altersangabe	Ablam benden dört yaş büyük.
Wir waren zu viert. Anzahl, Quantität	Dört kişiydik.
vier Stück Anzahl	dört tane
für vier Personen Anzahl, Quantität	dört kişilik
44, vierundvierzig Kardinalzahlen	kırk dört
irgendwo dort	orada bir yerde
von dort	oradan
Vier f Ziffern	dört rakamı		Substantiv
viereckig Formen	dört köşeli		Adjektiv
Mein Sohn wird nächsten Monat vier Jahre alt. Alter, Geburtstag	Oğlum önümüzdeki ay dört yaşına girecek.
Ich habe lange Zeit dort gelebt. Lebenssituation, Wohnen / (leben)	Uzun süredir orada yaşamaktayım.
da und dort Lokalisation	orada burada
14, vierzehn Kardinalzahlen	on dört (ondört)		Adjektiv
sich auf etw freuen	dört gözle beklemek
die Augen offenhalten, wachsam sein, ein Auge haben auf	gözünü dört açmak		Redewendung
hoch erfreut sein Stimmung	dört köşe olmak		Redewendung
diese Stelle dort	şura
vierzehntägig Häufigkeit	on dört günlük		Adjektiv
dort waren wir Aufenthalt	oradaydık
galoppieren	dört nala koşmak (nal = Hufeisen)		Verb
etw bis aufs I-Tüpfelchen genau machen ugs Handeln	dört dörtlük yapmak		Redewendung
viereckiger Stiel [Pflanze] m	dört köşemsi görevde		Substantiv
meine vier Wände Wohnen	kendi dört duvarım		Redewendung
Er saß dort.	Şuraya oturmuştu.
in vier Gebiete unterteilt	dört bölgeye ayrılmış
Wer spricht dort? Telefon, Telefonieren	Neresi orası?
überall, an allen (vier) Seiten Lokalisation	dört bir yani
Könntest du mich auch von dort abholen kommen? Anfrage, Reise	Sen beni almak için oraya gelebilir miydin acaba?
Ich wollte dort probearbeiten. Arbeit	Burada deneme amaçlı çalışmak istedim.
sich etw ersehnen	-i dört gözle beklemek		Verb
in vier Metern Tiefe (/ unter der Erde) Ortsangabe	yerin dört metre debinde		Redewendung
Ich warte sehnsüchtig, dass Du kommst. Sehnsucht	Gelmeni dört gözle bekliyorum.
Ich war zuerst dort. Ankunft, Anwesenheit, Reihenfolge	Önce oradaydım.
Dort ist nichts los. (los sein)	Orada bir şey olmuyor.
die Moschee dort vorn	ilerideki cami
Bist du dort (anwesend)? Aufenthalt	Orada mısın?
Er ist dort draußen. Ortsangabe	O, orada dışarıda.
dort in der Nähe Lokalisation	şurada yakında
Was ist das (dort)? FAQ	O ne?
Stell es dort hin! {(Aufforderung } / (hinstellen)	Onu oraya bırakın. (> bırakmak)
Gibt es dort Arbeit?	Orada iş olur mu?
als ich noch dort wohnte Wohnen	ben orada oturuken
Bist du seither dort gewesen?	O zamandan beri orada mısın?
Ich habe dort niemanden angetroffen. (antreffen)	Orada kimseyle karşılaşmadım.
vier geteilt durch zwei ist zwei Rechnen / (Division)	dört bölü iki iki eder (/ eşittir iki)
etwas zurücklassen (/ dort lassen), liegen lassen	-I oraya bırakmak		Redewendung
vier Grundrechnungsarten (/ Grundrechenarten) f, pl Rechnen	dört işlem (veralt. amali erbaa)		Substantiv
Wie komme ich dort hin? Orientierung, FAQ	Oraya nasıl gidebilirim?
Das machen wir zu viert. Anzahl	Bunu dört kişi beraber yaparız.
Zwei von vier Tagen sind schon überstanden. Zeitangabe, Sehnsucht / (überstehen)	Dört günün ikisini atlattık bile. (atlatmak)
Wir werden bald dort sein. Reise, Lokalisation	Yakında orada olacağız.