pauker.at

Türkisch Deutsch doktor

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Arzt m, Doktor m
Berufe, Ärzte
hekim, doktorSubstantiv
Arztliege f
Behandlung
doktor yatağıSubstantiv
Arztrechnung f
Arztbesuch
doktor hesabıSubstantiv
Arztegeheimnis n
Behandlung
doktor sırrıSubstantiv
ärztliche(s) Attest n
Arztbesuch
doktor belgesiSubstantiv
Allgemeinmediziner m, Allgemeinmedizinerin
f

Ärzte
pratisyen doktorSubstantiv
Notarzt m, Notärztin
f

Ärzte
acil doktorSubstantiv
Arztbericht m
Diagnostik
doktor raporuSubstantiv
Er wird Arzt. / Sie wird Ärztin.
Ausbildung, Berufe
Doktor olacak.
Arztwahl f
Behandlung
doktor seçimiSubstantiv
Arztvisite f
Krankenhaus, Behandlung
doktor vizitasıSubstantiv
Arztbrief m
Diagnostik, Behandlung
doktor raporuSubstantiv
Bereitschaftsarzt m, diensttuender Arzt
m
nöbetçi doktor (/ hekim)Substantiv
wenn vom Arzt nicht anders verordnet
Medikamente
doktor tarafından aksi bildirilmediği takdirde
(bildirilmek)
Arzthelferin f
Berufe, Arztbesuch
doktor yardımcısıSubstantiv
Arztpraxis f, Praxis
f
doktor bürosu
(büro)
Substantiv
Arztkittel m doktor önlüğü
(önlük)
Substantiv
Herr Doktor, was habe ich, was fehlt mir?
Arztbesuch / (fehlen)
Doktor bey neyim var?Redewendung
als Assistenzarzt
Ärzte
asistan doktor olarak
nach ärztlicher Vorschrift
Behandlung
doktor tavsiyesine göre
entgegen ärztlicher Anweisung
Behandlung
doktor talimatının aksine
ein befreundeter Arzt
Freundschaft, Bekanntschaft
dost bir doktor
Soll der Arzt kommen? Doktor gelsin mi?
Er arbeitet als Lehrer, ist aber eigentlich Arzt.
Berufe
O, bir öğretmen olarak çalışıyor fakat aslında bir doktor.
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
Sprichwort, Gesundheit
Her gün bir elma, doktoru uzak tutar.
Ich will jetzt mal den Herrn Doktor Hamdi anrufen.
Telefon, Arztbesuch
Ben şimdi Doktor Hamdi Beye bir telefon edeyim de.
in ärztlicher Behandlung sein
Behandlung
doktor tedavisi altında olmak
seinen Doktor machen ugs
Universität
doktorasını yapmak
Ich träume davon, Arzt zu werden.
Beruf, Ausbildung / (träumen)
Doktor olmayı hayal ediyorum.
Es ist eine regelmäßige ärztliche Kontrolle erforderlich.
Diagnostik, Behandlung
Düzenli doktor kontrolu gereklidir.
Rufen Sie bitte einen Arzt! Lütfen bir doktor çağırın!
Ruf sofort einen Arzt!
Unfall
Derhal bir doktor çağır.
Der Arzt hat mir das Rauchen verboten. Doktor bana sigara içmeyi yasakladı.Redewendung
angehender Arzt (/ Lehrer) m
Berufe
yakında doktor (/ öğretmen) olacak kişiSubstantiv
Ich bezweifle, dass er Arzt ist.
Skepsis
Onun bir doktor olduğundan kuşkuluyum.
ein frischgebackener Arzt ugs
Berufe
mesleğine yeni başlamış bir doktor
Ich habe einen Freund, der Arzt ist.
Bekanntschaft
Doktor olan bir arkadaşım var.
Der Arzt hatte jedoch (/ aber) schon Feierabend.
Arztbesuch
Fakat doktor çoktan paydos etmişti.
Der Arzt verordnete mir Bettruhe.
Arztbesuch / (verordnen)
Doktor yatakta kalmamı buyurdu. (> buyurmak)
Doktor m der Rechte [Dr. jur.]
Studium
hukuk doktoruSubstantiv
Der Doktor muss den Zahn füllen.
Zahnarztbesuch
Doktorun dişi doldurması gerekiyor.
Ich halte ihn für einen guten Arzt.
Beurteilung
Onu iyi bir doktor olarak görüyorum.
Der Arzt sagte mir letzte Woche, dass ich operiert werden muss.
Operation
Ameliyat olmam gerekiyormuş, doktor geçen hafta söyledi.
Der Arzt riet mir, einen langen Urlaub zu nehmen.
Arztbesuch /(raten)
Doktor bana uzun bir tatile çıkmamı tavsiye etti.
(çıkmak) (tavsiye etmek)
Du musst zur Krankenkasse gehen und diese Verordnung bewilligen lassen. Ich selbst kann es leider nicht machen. Das Schriftliche erledige ich dann.
Versicherung, Behördenangelegenheit
Senin sağlık sigortasına gitmen gerekiyor ve doktor tavsiyesini onaylatman (/ kabul etmen) gerekiyor. Maalesef kendim yapamıyorum. Yazılı olan işi ben hallederim.
(onaylatmak)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 15:41:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken