Türkisch Deutsch doğru

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
gegen 05:00 Uhr Uhrzeit, Zeitangabe	saat 05.00'e doğru
sich als wahr herausstellen stellte sich als wahr heraus sich als wahr herausgestellt Information	doğru çıkmak		Verb
Das mag wohl stimmen. Einschätzung	Bu doğru olabilir.
aufwärts Richtung	yukarıya doğru		Adjektiv
absolut korrekt Beurteilung	tamamen doğru
Es wäre nicht richtig, zu behaupten (/ sagen), dass ... Meinung, Diskussion	... iddia etmek doğru olmaz.
Mit ihm (/ ihr) kann man nicht vernünftig reden. Zwischenmenschliches	Onunla doğru düzgün sohbet edilmez.
Sie läuft auf ein Sammeltaxi los. (laufen)	Bir dolmuşa doğru yürümeye başlar. (yürümek)
Warum hast du mir nicht richtig auf die Mailbox gesprochen? Kommunikationsprobleme, Kritik	Neden benim mailboxa doğru konuşmadın?
Ich weiß nicht, warum du mir dauernd Dinge erzählst, die nicht stimmen. lügen	Neden sürekli doğru olmayan şeyler anlatıyorsun bilmiyorum.
Das kann nicht stimmen (/ wahr sein). Meinung, Widerrede	O (/ Bu) doğru olamaz.
dogru ( SMS ) → doğru	dogru ( SMS ) → doğru
Bitte glaube mir, dass ich alles richtig gemacht habe und ich im Recht bin. Handeln, Schuld	Lütfen her şeyi doğru yaptığıma ve haklı olduğuma inan.
Davon ist kein Wort wahr! Widerrede, Lügen	Bunun bir kelimesi bir doğru değil!
Ich finde das einfach nicht richtig. Meinung, Ablehnung, Widerrede	Bence bu hiç doğru değil.
Ich finde nicht immer die richtigen Worte. Gestern vielleicht auch nicht. Kommunikationsprobleme, Konfliktklärung, Entschuldigung	Her zaman doğru sözleri bulamıyorum. Belki dün de öyle oldu.
Viele glauben das, aber es ist nicht wahr. Widerrede, Diskussion, Skepsis	Birçok insan ona inanır ama o doğru değil.
Darauf kannst du Gift nehmen. ugs / Das ist ganz sicher (/ bestimmt richtig). Meinung, Gewissheit	Emin ol ki doğrudur		Redewendung
richtig, wahr; gerade	doğru		Adjektiv
sich als richtig herausstellen Ergebnis	doğru çıkmak		Verb
richtig lösen Rätsel	doğru bulmak		Verb
für richtig halten	doğru bulmak		Verb
Sie sind (/ Ihr seid) auf dem richtigen Weg. Orientierung	Doğru yoldasınız.
gegen zeitl	-a doğru	zeitlzeitlich	Präposition
gegen Abend Zeitangabe	akşama doğru
(räumlich) in Richtung auf	-a doğru
wenn ich mich richtig (/ recht) erinnere Erinnerung / (erinnern)	doğru hatırlıyorsam
▶ zurück	geriye doğru
ach so	öyle mi doğru ya
zutreffen (richtig sein)	doğru olmak
richtige Reihenfolge f	doğru dizi		Substantiv
annähernd richtig	hemen hemen doğru
sich als zutreffend herausstellen	doğru çıkmak		Verb
richtige Einschätzung f	doğru tahmin		Substantiv
sich bestätigen	doğru çıkmak		Verb
Es ist leider wahr. Information, Feststellung	Maalesef doğru.
Das Gegenteil ist der Fall. Einschätzung, Meinung	Tersi doğru.
Es erscheint richtig. Einschätzung	Doğru görünüyor.
richtig positioniert Position	doğru pozisyonlu
abwärts, hinunter Richtung	aşağıya doğru		Adverb
daraufhin adv; zu ihm/ihr (hin)	ona doğru
vorwärts Richtung	ileriye doğru		Adverb
Genau! / So ist es! Zustimmung	Evet, doğru!
seitwärts Richtung	yana doğru		Adverb
Bin ich auf dem richtigen Weg? Orientierung	Doğru yolda mıyım?
direkt	dolaysız, doğru, direkt		Adjektiv
Rückbewegung f	arkaya doğru hareket		Substantiv
Du sagst es sehr richtig. / Du sagst die Wahrheit. Zustimmung	Çok doğru söylüyorsun.
durch einen Seiteneingang	yan kapıdan doğru
Stimmt das? /Ist das wahr?	Bu doğru mu? (doğrumu)
nach oben begrenzen	yukarıya doğru sınırlamak		Verb
Das kann stimmen. / Das kann wahr sein. Meinung, Beurteilung	O, doğru olabilir.
Rückwärtsbewegung f Bewegungen	geri doğru hareket		Substantiv
Die Uhr geht genau.	Saat doğru gidiyor.
abwärts Richtung	aşağı(ya doğru)		Adverb
nach oben begrenzt (/ beschränkt) Ausmaß	yukarıya doğru sınırlı
so gegen Mittag Zeitpunkt	tahminen öğleye doğru
Er/Sie kommt geradewegs nach Hause.	Doğru eve geliyor.
Die Geschichte scheint wahr zu sein (/ scheint zu stimmen). Feststellung	Hikâye doğru görünüyor.