Türkisch Deutsch dinlemek

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
zuhören	dinlemek		Verb
hören, zuhören, anhören Kommunikation	dinlemek		Verb
belauschen; abhören	gizlice dinlemek		Verb
aufmerksam (/ mit geneigtem Ohr) zuhören intransitiv	can kulağıyla dinlemek		Verb
mit halbem Ohr zuhören fig	yarım yamalak dinlemek	figfigürlich	Verb
beide Seiten anhören Diskussion, Konflikt	her iki tarafı dinlemek
abhorchen Arztbesuch, Diagnostik	kulaklık (/ stetoskop) ile dinlemek		Verb
beide Seiten anhören Konflikt	her iki tarafı dinlemek
Er hörte aufmerksam zu. Konzentration / (zuhören)	Dikkatli biçimde dinledi. (dinlemek)
Hören Sie mir jetzt gut zu!	Şimdi beni iyi dinleyin!		Redewendung
Hören Sie mir (nur) einmal zu! Konversation / (zuhören)	Bir kez olsun beni dinleyin!		Redewendung
hör mal, ...	dinlesene, .... (dinlemek = hören)
Ich hab's dir gesagt. Aber du hast nicht zugehört. Konversation, Information, Vorwurf / (sagen) (zuhören)	Sana dedim, ama dinlemedin. (demek) (dinlemek)
Ich versuchte, sie (/ ihn) zu warnen, aber sie (/ er) wollte nicht hören. Warnung	Onu uyarmaya çalıştım, ama o dinlemedi. (uyarmak = warnen) (çalışmak) (dinlemek)