Türkisch Deutsch diese Woche

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Diese Liebe endet nicht.	Bu sevda bitmez.
etwa um diese Zeit Zeitangabe	takriben bu vakitler
Woche f	hafta		Substantiv
Es war letzte Woche. Zeitpunkt	Geçen haftaydı.
Wem gehört diese Villa? Besitz / (gehören)	Bu villanın sahibi kimdir?
letzte Woche um diese Zeit Zeitpunkt	geçen hafta bu saatte
Diese Stühle stehen im Weg.	Şu sandalyeler yolu kapatıyor.
Bitte stell diese Stühle weg. (wegstellen)	Lütfen bu sandalyeleri bir kenara koy. (koymak)
nächste Woche	haftaya		Adverb
diese mitgerechnet	bu sayılanlarla		Redewendung
Diese Sehnsucht ist kaum zu ertragen.	Bu hasret tahammül edilecek gibi değil.
Wie sind diese Woche deine Arbeitszeiten? Arbeit	Bu hafta çalışma saatlerin nasıl?
Letzte Woche hätte ich fahren können.	Geçen hafta gidebilirdim. (> gitmek)
Ich war eine Woche im Krankenhaus.	Bir haftadır hastanedeydim.
Es ist für nächste Woche vorgesehen. Planung	Bu gelecek haftaki planda.
Versagen Sie mir diese Ehre nicht! Höflichkeit	Beni bu şereften mahrum etmeyiniz!
Sollen wir uns diese Woche treffen? Verabredung	Bu hafta buluşalım mı?
Diese beiden Experimente lieferten ähnliche Ergebnisse. Wissenschaft, Studie	Şu iki deney benzer sonuçlar vermiştir.
Wir waren letzte Woche bei meiner Tante. Besuch	Geçen hafta halamdaydık. (hala)
Ich bin letzte Woche krank geworden. (krankwerden)	Geçen hafta hastalandım. (hastalanmak)
hier; diese Gegend f	burası		Substantiv
Geht diese Uhr?	O saat işliyor mu?
Bis nächste Woche! Abschied	Haftaya görüşmek üzere!
vor einer Woche Zeitpunkt	bundan bir hafta evvel
unter der Woche Zeitangabe	hafta içinde
Vergiss diese Idee! Ablehnung	O fikri unut.
nächste Woche Dienstag Zeitpunkt	haftaya salı günü
bald eine Woche Dauer	yakında bir hafta
nächste Woche; kommende Woche Zeitangabe	önümüzdeki hafta
dieser, diese, dieses	şu		Pronomen
die darauffolgende Woche Zeitangabe	sonrasındaki hafta
Diese sind meine. Besitz	Bunlar benim.
diese Stelle dort	şura
Ich kann diese Situation nicht mehr ignorieren. Lebenssituation	Artık bu durumu gözardı edemiyorum.
Ich möchte nicht in diese Angelegenheit verwickelt werden. Konflikt / (verwickeln)	O işe karışmak istemiyorum.
Wofür ist diese Stadt bekannt (/ berühmt)?	Bu şehir neyiyle meşhur?
Du kannst diese Fahrkarte irgendjemandem geben, der sie will.	Bu bileti onu isteyene verebilirsin.
für eine ganze Woche Dauer	tüm bir hafta için
am Anfang der Woche Zeitangabe, Zeitpunkt	hafta (/ haftanın) başında
auf eine Woche befristen Frist	bir hafta müddet tanımak
morgen in einer Woche Zeitangabe	yarından itibaren bir hafta içinde
für Anfang nächster Woche Zeitpunkt	gelecek hafta başı için
für eine weitere Woche Dauer	bir haftalığına daha
die Woche über, werktags	hafta arasında/içinde
vor Ende dieser Woche Zeitangabe, Frist	bu hafta sonundan önce
heute in einer Woche Zeitangabe	haftaya bugün
dieser, diese, dieses (hier)	bu		Pronomen
vor Ende nächster Woche Zeitangabe, Frist	gelecek hafta sonundan önce
nach Ablauf einer Woche Dauer	bir hafta geçtikten sonra
im Laufe dieser Woche	bu haftanın akışında
Ich verlor diese Wette.	O iddiayı kaybettim. (iddia)
Diese Krankheit ist unheilbar.	Bu hastalık tedavi edilemez.
Diese Nachrichten sind offiziell.	Bu haber resmidir. (resmi)
was (sind) diese da?	şunlar ne?
Ich kenne diese Gegend. Reise	Bu alanı biliyorum.
Morgen um diese Zeit. Zeitpunkt, Verabredung	Yarın bu saatte.
Wo liegt diese Stadt? Geographie	Bu şehir nerede bulunuyor?
Diese Gegend ist Sperrgebiet.	Bu alan yasak bölge.
Information über diese Firma	bu firma hakkında bilgi