Türkisch Deutsch diese

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Diese Liebe endet nicht.	Bu sevda bitmez.
etwa um diese Zeit Zeitangabe	takriben bu vakitler
Wem gehört diese Villa? Besitz / (gehören)	Bu villanın sahibi kimdir?
Bitte stell diese Stühle weg. (wegstellen)	Lütfen bu sandalyeleri bir kenara koy. (koymak)
Diese Stühle stehen im Weg.	Şu sandalyeler yolu kapatıyor.
diese mitgerechnet	bu sayılanlarla		Redewendung
Diese Sehnsucht ist kaum zu ertragen.	Bu hasret tahammül edilecek gibi değil.
Diese beiden Experimente lieferten ähnliche Ergebnisse. Wissenschaft, Studie	Şu iki deney benzer sonuçlar vermiştir.
Versagen Sie mir diese Ehre nicht! Höflichkeit	Beni bu şereften mahrum etmeyiniz!
Vergiss diese Idee! Ablehnung	O fikri unut.
diese Stelle dort	şura
Diese sind meine. Besitz	Bunlar benim.
Geht diese Uhr?	O saat işliyor mu?
hier; diese Gegend f	burası		Substantiv
dieser, diese, dieses	şu		Pronomen
Wofür ist diese Stadt bekannt (/ berühmt)?	Bu şehir neyiyle meşhur?
Ich kann diese Situation nicht mehr ignorieren. Lebenssituation	Artık bu durumu gözardı edemiyorum.
Ich möchte nicht in diese Angelegenheit verwickelt werden. Konflikt / (verwickeln)	O işe karışmak istemiyorum.
Du kannst diese Fahrkarte irgendjemandem geben, der sie will.	Bu bileti onu isteyene verebilirsin.
Ich kenne diese Gegend. Reise	Bu alanı biliyorum.
Magst du diese Farbe? (mögen)	Bu rengi seviyor musun? (sevmek)
Diese Dokumente sind vorgeschrieben. Behördenangelegenheit	Bu dokümanlar şart.
Diese Krankheit ist unheilbar.	Bu hastalık tedavi edilemez.
was (sind) diese da?	şunlar ne?
Diese Gegend ist Sperrgebiet.	Bu alan yasak bölge.
Morgen um diese Zeit. Zeitpunkt, Verabredung	Yarın bu saatte.
Ich verlor diese Wette.	O iddiayı kaybettim. (iddia)
wie diese Studie aufzeigt Studie, Ergebnis, Diskussion	bu araştırmanın da gösterdiği gibi
Information über diese Firma	bu firma hakkında bilgi
Diese Nachrichten sind offiziell.	Bu haber resmidir. (resmi)
Diese Flüssigkeit enthält Gift. (enthalten)	Bu sıvı zehir içerir. (içermek)
Brauchen Sie diese Zeitung ?	Size bu gazete lazım mı ?
Wohin führt diese Straße? Orientierung	Bu yol nereye götürür?
Probieren Sie diese Soße! Essen	Bu sosu deneyin.
Diese Uhr ist reparaturbedürftig. Reparatur	Bu saat tamir edilmeli.
Wo liegt diese Stadt? Geographie	Bu şehir nerede bulunuyor?
die Anschrift ist diese Post, Brief	adres bu
Wem gehören diese Bücher? Besitz	Bu kitaplar kime ait?
dieser, diese, dieses (hier)	bu		Pronomen
Unsere Liebe ist stärker als diese 3000 km Entfernung.	Sevgimiz bu 3000 km uzaklıktan daha güçlü.
Wie viel kosten (/ teuer sind) diese Paprikaschoten da? Einkauf	Şu biberler kaça?
Diese Arbeit ist kein Kinderspiel. Beurteilung	Bu iş, çocuk oyuncağı değil. (oyuncak)
Kannst du diese Frage beantworten?	Bu soruya cevap verebilir misin?
Diese Straße führt zum Park. Orientierung	Bu yol parka gider.
Ich muss diese Chance nutzen.	O riske girmek zorundayım.
Diese Versicherung deckt alles ab. (abdecken)	Bu sigorta her şeyi kapsar. (> kapsamak)
Ich verstehe diese Frau nicht. Verständigung	Anlamıyorum bu kadını.
Ich verstehe diese Nachricht nicht. Korrespondenz, Kommunikation / (verstehen)	Ben bu mesaja anlam veremiyorum.
Diese Hose kostet vierzig Euro. Kauf	Bu pantolonun fiyatı kırk eurodur.
Diese Straße führt zum Bahnhof. Orientierung, Wegbeschreibung	Bu yol istasyona götürür. (götürmek)
Diese Methode funktioniert mit Sicherheit. Handeln / (funktionieren)	Bu metot kesin çalışacaktır. (çalışmak)
Diese Arbeit ist mein Lebensziel. Lebensweise	Bu çalışma benim hayattaki amacım.
letzte Woche um diese Zeit Zeitpunkt	geçen hafta bu saatte
Du musst diese Karte ausfüllen. Behördenangelegenheit / (müssen)	Bu kartı doldurmak zorundasın. (zorunda)
Ich muss diese Prüfung bestehen.	Ben bu sınavı geçmek zorundayım.
Diese Dokumente enthalten wichtige Informationen. Wichtigkeit, Behördenangelegenheit	Bu dökumanlar önemli bilgiler içeriyor.
Wir gehen in diese Richtung.	Biz bu yönden gidiyoruz.
auf diese Weise Vorgehensweise	bu şekilde
Diese Lutetianer sind total plemplem!	Bu Lütesyalıların alayı kaçık!		Redewendung