Türkisch Deutsch dank

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Gott sei Dank! Interjektion, Ausruf	Hamdolsun!
▶ ▶ Dank m	teşekkür		Substantiv
Vielen Dank!	Çok teşekkür ederim!
dank, durch	-In sayesinde		Präposition
vielen Dank	çok teşekkürler
Vielen Dank!	Eksik olma!
Herzlichen Dank!	Candan teşekkürler!		Redewendung
Vielen Dank, dass du mir geschrieben hast. Korrespondenz	Çok teşekkürler yazdığın için.
Dank m, Dankbarkeit f	şükran		Substantiv
Gott sei Dank! Ausruf	Allaha şükür!
Bitte sag deiner Mama auch ganz lieben Dank für das leckere Essen! Dank	Güzel yemekler için de annene tesekkür et lütfen!
Danke für den wundervollen Abend! Dank	Harika akşam için teşekkür ederim.
Ich bin euch über alle Maßen dankbar. Dank	Size son derece müteşekkirim.		Redewendung
zu Dank verpflichtet	tesekkür borçlu
Vielen Dank für alles und dafür, dass ich immer zu euch kommen durfte. Dank, Besuch	Çok teşekkür ediyorum her şey için, ve her zaman sizin yanınıza gelebildiğim için.
mit (/ dank) seiner Hilfe Unterstützung	onun yardımıyla
Gott sei Dank! / Halleluja! Ausruf	Hamt olsun!
Das wäre doch nicht nötig gewesen! Höflichkeit, Dank	Buna lüzum yoktu.
Dank dir. / Dank deiner Hilfe. Unterstützung	Senin sayende.
glücklicherweise; Gott sei Dank	bereket versin		Redewendung
sich bedanken; Dank sagen	teşekkür etmek		Verb
Vielen Dank im Voraus!	Şimdiden çok teşekkürler.
Mögen deine Traurigkeit und deine Hoffnung ein Dank an den Schöpfer sein. Spruch	Hüznün ve umudun Rabbine şükürler olsun. (hüzün) (umut)
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!	Dikkatiniz için teşekkürler!
Vielen Dank für deine Bemühungen! Höflichkeit	Zahmetin için çok teşekkürler.
wegen Ihnen; dank Ihrer Hilfe	sayenizde
Segen für deine Geldbörse! Dank {Dank, wenn man etwas ausgegeben bekommt}	Kesene bereket! (kese = Geldbeutel)
wegen dir; dank deiner Hilfe; dank dir	sayende
jmdm Dank schulden (/ schuldig sein)	-e teşekkür borcu olmak
Vielen Dank für dein Geschenk! Geschenk	Hediyen için çok teşekkürler.
Gott sei Dank! / Zum Glück! Ausruf	Çok şükür!
Ich bin unendlichen Dank schuldig.	Sonsuz teşekkür borçluyum.
Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet!	Size teşekkür borçluyum.
Vielen Dank für deine (/ Ihre) Geduld. Höflichkeit	Sabrın (/ Sabrınız) için teşekkür ederim.
Dank deiner Hilfe waren wir erfolgreich. Unterstützung, Erfolg	Yardımın sayesinde, başarılıydık.
Vielen Dank für eure (/ Ihre) Einladung!	Davetiniz için çok teşekkür ederim.
Ich bin zu unendlichem Dank verpflichtet.	Sonsuz teşekkür borçluyum.
Dank seiner Bemühungen war er erfolgreich. Erfolg	O, çabaları sayesinde başarmıştır.
Vielen Dank für diesen schönen Abend!	Bu güzel akşam için çok teşekkür ederim.
Vielen Dank für euer (/ Ihr) Geschenk! Geschenk	Hediyeniz için çok teşekkürler.
Vielen Dank für die wie immer angenehme Zusammenarbeit! Geschäftsbrief	Her zamanki gibi birlikte güzel çalıştığız için çok teşekkürler.
Vielen Dank für das Essen. Es war super. Einladung	Yemek için çok teşekkür ederim. Süperdi.
Vielen Dank, dass Du das Schreiben fürs Jugendamt beantwortest. Korrespondenz, Behördenangelegenheit	Gençlik kurumunun yazışını cevaplandıracağın için çok teşekkür ederim.
Gott sei Dank, schließlich ist er/sie doch noch gekommen. Verabredung	Hele geldi, şükür!
Vielen Dank für die Gastfreundschaft. Ich habe mich sehr wohl gefühlt. Besuch	Misafirperverliği için çok teşekkür ederim. Kendimi çok rahat hissettim.
Dank dir fühle ich mich wie der einzig geliebte Mensch auf der Welt. Liebe	Senin sayende kendimi dünyanın tek sevilen insanı gibi hissediyorum.
Ich danke dir schon jetzt für deine Hilfe, tausend Dank!	Yardımın için şimdiden binlerce teşekkür ederim.
Vielen Dank für eure Glückwünsche! Ich wünsche euch auch ein erfolgreiches neues Jahr. Neujahr	Tebrikleriniz için teşekkür ederim. Bende size başarılı yıllar dilerim.
Die SMS, die du mir geschickt hast, hat mich sehr glücklich gemacht - vielen Dank, es war sehr schön, so wünsche ich mir das. Kommunikation, Lob	Gönderdiğin mesaj beni çok mutlu etti - çok teşekkür ederim, çok güzeldi, tam istediğim gibi
Ich bedanke mich! Dank	Teşekkür ederim!
Danke, dass du an mich gedacht hast! Dank	Beni düşündüğün için teşekkür ederim.
Danke für deine Wünsche. Dank	Dileklerin için teşekkür ederim.
Dich hat mir Gott geschickt. Beziehung, Dank	Seni bana Allah gönderdi.
Ich bin dir etwas schuldig. Zwischenmenschliches, Dank	Sana borcum var.
Was Du für mich getan hast, kann ich niemals vergessen. Beziehung, Dank / (tun)	Senin bana yaptıklarını asla unutamam. (yapmak) (unutmak)
Ich wollte mich noch mal für alles bedanken. (Dank)	Bir daha her şey için teşekkür etmek istedim.
jemandem für etwas danken Dank	birine (/ bir kimseye) bir şey için teşekkür etmek
Ich möchte dir gerne für all deine harte Arbeit danken. Dank	Tüm sıkı çalışman için sana teşekkür etmek istiyorum.
Danke für deine Mühe! Dank	Çabaların için teşekkürler.