| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bezüglich, betreffs |
dair | | Präposition | |
|
hinsichtlich, über ... |
-e dair | | Präposition | |
|
Ich habe keine Idee, warum ich ausgewählt wurde.
(auswählen) |
Niçin seçildiğime dair fikrim yok.
(seçilmek) | | | |
|
Ich hatte keine Ahnung, dass du ihn nicht magst.
Abneigung |
Ondan hoşlanmadığına dair fikrim yoktu. | | | |
|
Ich kann nicht garantieren, dass das geschehen wird.
Risiko |
Bunun olacağına dair garanti veremem. | | | |
|
Er schwor, dass er nichts trinken würde.
Versprechen, Alkohol |
O, içmeyeceğine dair yemin etti. | | | |
|
Er hat seine Meinung über Muslime geändert.
Meinung, Religion |
O, Müslümanlara dair fikrini değiştirdi. | | | |
|
Es besteht wenig Hoffnung, dass er Erfolg haben wird.
Einschätzung |
Başaracağına dair biraz ümit var. | | | |
|
Es gibt (/ kursieren) Gerüchte, dass er entlassen (/ gefeuert ugsumgangssprachlich ) wurde.
Gerücht / (feuern) |
Onun kovulduğuna dair söylentiler var.
(kovulmak) | | | |
|
Ich habe keine Ahnung, wo er lebt.
Personalia |
Nerede yaşadığına dair hiçbir fikrim yok. | | | |
|
Er hat mir versprochen zu kommen.
Versprechen |
O, bana geleceğine dair söz verdi. | | | |
|
Ich habe ihm (/ ihr) versprochen, heute zu kommen.
Versprechen, Besuch |
Bugün geleceğime dair ona söz verdim. | | | |
|
Es besteht wenig Hoffnung, dass er noch lebt (/ sie noch leben).
Katastrophe |
Hayatta olduğunu (/ olduklarına) dair biraz ümit var. | | | |
|
Er versprach mir, dass er es niemandem erzählen würde.
Geheimnis / (versprechen) |
Herhangi birine söylemeyeceğine dair bana söz verdi.
(söylemeyecek = er/sie wird nicht erzählen) | | | |
|
Ich verspreche dir, dass es niemand erfahren wird.
Geheimnis, Versprechen |
Bu işi kimse öğrenmiyeceğine dair sana söz veriyorum. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 8:42:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |