Türkisch Deutsch dair

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
bezüglich, betreffs	dair		Präposition
hinsichtlich, über ...	-e dair		Präposition
Ich habe keine Idee, warum ich ausgewählt wurde. (auswählen)	Niçin seçildiğime dair fikrim yok. (seçilmek)
Ich hatte keine Ahnung, dass du ihn nicht magst. Abneigung	Ondan hoşlanmadığına dair fikrim yoktu.
Ich kann nicht garantieren, dass das geschehen wird. Risiko	Bunun olacağına dair garanti veremem.
Er schwor, dass er nichts trinken würde. Versprechen, Alkohol	O, içmeyeceğine dair yemin etti.
Er hat seine Meinung über Muslime geändert. Meinung, Religion	O, Müslümanlara dair fikrini değiştirdi.
Es besteht wenig Hoffnung, dass er Erfolg haben wird. Einschätzung	Başaracağına dair biraz ümit var.
Es gibt (/ kursieren) Gerüchte, dass er entlassen (/ gefeuert ugs ) wurde. Gerücht / (feuern)	Onun kovulduğuna dair söylentiler var. (kovulmak)
Ich habe keine Ahnung, wo er lebt. Personalia	Nerede yaşadığına dair hiçbir fikrim yok.
Er hat mir versprochen zu kommen. Versprechen	O, bana geleceğine dair söz verdi.
Ich habe ihm (/ ihr) versprochen, heute zu kommen. Versprechen, Besuch	Bugün geleceğime dair ona söz verdim.
Es besteht wenig Hoffnung, dass er noch lebt (/ sie noch leben). Katastrophe	Hayatta olduğunu (/ olduklarına) dair biraz ümit var.
Er versprach mir, dass er es niemandem erzählen würde. Geheimnis / (versprechen)	Herhangi birine söylemeyeceğine dair bana söz verdi. (söylemeyecek = er/sie wird nicht erzählen)
Ich verspreche dir, dass es niemand erfahren wird. Geheimnis, Versprechen	Bu işi kimse öğrenmiyeceğine dair sana söz veriyorum.