Türkisch Deutsch dachte nach / gab sich Betrachtungen hin

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
sich begeben, nach ... kommen intransitiv	-e yönelmek		Verb
vor sich hin träumen	rüyaya dalmak		Verb
sich schmücken	süslenmek
(vor sich hin) murren; brummeln transitiv Sprechweise	söylenmek		Verb
sich beschweren, sich beklagen intransitiv	şikâyetçi olmak		Verb
sich irgendwohin begeben	gitmek		Verb
sich glücklich schätzen	kendini şanslı saymak
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
sich ungebärdig benehmen [Kind] Verhalten	kudurmak
sich blamieren intransitiv	mahcup olmak (/ kalmak)		Verb
sich verklemmen	sıkışmak		Verb
sich abnutzen	çürümek		Verb
sich entfremden Zwischenmenschliches	araları açılmak		Verb
gleich nach ...	müteakip, mütaakip
nach rechts Richtung	sağ tarafa
nach Südosten Himmelsrichtungen	güney doğuya
nach Südwesten Himmelsrichtungen	güney batıya
sich erniedrigen Verhalten	alçalmak		Verb
sich verheiraten Heirat	evlenmek		Verb
Nach Ihnen! Höflichkeit	Önce siz buyurun!		Redewendung
sich registrieren	kaydolmak		Verb
sich ausmalen Imagination	tasavvur etmek		Verb
▶ sich vorstellen Vorstellen	tanıtmak
sich anmelden	kaydolmak		Verb
sich ausdenken Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich zusammenrollen	kangal olmak		Verb
sich winden	kangal olmak		Verb
sich schlingen	kangal olmak		Verb
sich zurechtmachen Kleidung	giyinip kuşanmak (giyinmek)		Verb
sich aufreiben	çürümek		Verb
sich entspannen	rahatlamak		Verb
sich erledigen Entwicklung	sonuçlanmak, sonuca varmak (sonuç)		Verb
sich verkrachen Konflikt	araları açılmak		Verb
sich einschreiben	kaydolmak		Verb
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
nach vorne gebeugt Körperhaltung	öne eğili
sich verkleiden, sich maskieren	maskeli baloya katılmak		Redewendung
sich anschließen [Idee]	fikrine katılmak		Verb
sich abnutzen; verschleißen	aşınmak		Verb
sich verhaken; sich verklemmen	takılmak		Verb
sich einig sein	hemfikir olmak
sich abreiben; erodieren	aşınmak		Verb
sich befreien (von)	-den kurtulmak
Ich denke nach. Überlegung / (nachdenken)	Düşünüyorum. (düşünmek)
nach Maß gefertigt Herstellung	ısmarlama (/ ülçüye göre) yapılmış
nach seinen Angaben Information	söylediklerine göre
um sich schauen	etrafa bakınmak		Verb
nach sich ziehen	gerektirmek		Verb
sich aufregen, sich beunruhigen Gefühle	telaşlanmak		Verb
nach reiflicher Überlegung	etraflıca düşündükten sonra
nach den Ferien	tatilden sonra
abfahren, abreisen (nach)	-e kalkmak		Verb
sich lösen [Spannung]	gevşemek		Verb
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
sich produzieren fig	döktürmek	figfigürlich	Verb
nach reiflichem Überdenken Überlegung, Entschluss	etraflıca düşündükten sonra
wagen, sich trauen	cesaret etmek
sinken, sich senken	alçalmak		Verb
sich verbreiten, sich verteilen	dağılmak		Verb