| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Herr A. m
Herr Müller
{dem Nachnamen vorangestellt} |
Bay A.
Bay Müller {aber! Anrede mit Vornamen: Joachim bey} | | Substantiv | |
|
jemanden argwöhnisch ansehen
Nonverbales |
-a ters ters bakmak | | Verb | |
|
Herzliche Grüße von A.
(Gruß) |
Sevgilerle A. | | | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
U.S.A
Ländernamen, Abkürzungen |
A.B.D | | | |
|
abbiegen |
-a sapmak, -ar | | Verb | |
|
zuwiderlaufen |
-a ters düşmek | | Verb | |
|
oh! aa! ach! [Erstaunen]
Ausruf |
a, a! | | | |
|
ununterbrochen etwas tun |
-ip durmak, -a/-e durmak | | Verb | |
|
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken |
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak | | | |
|
Ich hätte gerne mit Herrn A gesprochen. Ist er da?
Telefonieren |
A Bey'le görüşmek istiyordum. Evde mi? | | | |
|
Diese Gruppe wurde von A. gegründet.
(gründen) |
O grubu A. kurdu.
(kurmak) | | | |
|
jemandes Aufmerksamkeit lenken auf ...
Wahrnehmung |
birinin dikkatini …e/a çekmek | | Verb | |
|
Bandit, Räuber m |
eşkıya [ā] | | Substantiv | |
|
geeignet zu, passend zu |
-a uygun | | | |
|
Kampf mmaskulinum; Streit m |
-le mücadele | | Substantiv | |
|
sich begegnen, auf etw. stoßen intransitiv |
-lE karşılaşmak | | Verb | |
|
prahlen, rühmen, stolz sein (auf)
Angeberei |
-lE övünmek
~, böbürlenmek, koltukları kabarmak | | Verb | |
|
sich (gegenseitig) aussprechen mit, jemandem sein Leid klagen
Kommunikation, Zwischenmenschliches |
-le dertleşmek | | Verb | |
|
verheiraten (mit)
Heirat |
evlendirmek (-le) | | Verb | |
|
zusammentreffen, konfrontiert werden intransitiv |
-lE yüzleşmek | | Verb | |
|
(räumlich) in Richtung auf |
-a doğru | | | |
|
außer Dienst (/ a.D.), verrentet, pensioniert; Rentner m |
emekli | | Substantiv | |
|
die Hände schütteln intransitiv |
-lE tokalaşmak | | Verb | |
|
verbunden sein mit, beigefügt sein intransitiv |
-le bağlanmak | | Verb | |
|
hingelegt werden in [Teppich] |
-a yayılmak | | Verb | |
|
Dekl. Schreibpapier n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Büroartikel |
kırtas [ā] | | Substantiv | |
|
aus Rücksicht auf |
-a saygıdan | | | |
|
sich verbreiten (über) |
-a yayılmak | | Verb | |
|
ausgebreitet werden in [Teppich] |
-a yayılmak | | Verb | |
|
betreffend adjAdjektiv |
-a ait | | | |
|
umgeladen werden nach verbVerb |
-a aktarılmak | | | |
|
sich beziehend auf |
-a ait | | | |
|
Blick mmaskulinum (auf)
Wahrnehmung, Nonverbales |
(-a) bakış | | | |
|
sich erstrecken (auf) |
-a yayılmak | | Verb | |
|
gelegt werden in [Teppich] |
-a yayılmak | | Verb | |
|
übertragen werden nach |
-a aktarılmak | | | |
|
nach Bodrum |
Bodrum'a | | | |
|
sich verbreiten in verbVerb |
-A yayılmak | | | |
|
zugehörig (zu) |
-a ait | | | |
|
gegen zeitlzeitlich |
-a doğru | zeitlzeitlich | Präposition | |
|
Viele Grüße auch von A.
(Gruß) |
A. tarafından çok selamlar. | | | |
|
Ich habe die Beziehung mit A. beendet.
Beziehungskonflikt, Trennung |
A. ile olan ilişkimi bitirdim. | | | |
|
Wer A sagt, muss auch B sagen.
Spruch, dt. Redensart, dt. Sprichwort |
A diyen B yide der. | | | |
|
An dieser Stelle bedanke ich mich bei X. |
X'e/X'a burada teşekkür ediyorum. | | | |
|
Das ist eine Sache zwischen A. und mir.
Zwischenmenschliches |
Bu A. ve benim aramda. | | | |
|
Ich habe A. gute Besserung gewünscht.
(wünschen) |
Ben demiştim çok geçmiş olsundiye A. için.
(demek) | | | |
|
Was ist zwischen dir und A. vorgefallen?
Zwischenmenschliches, Konflikt |
Sen ve A. arasında ne oldu? | | | |
|
Ich habe die Neuigkeit von A. erfahren.
Information |
Haber bana A. tarafından anlatıldı. (→ anlatılmak) | | | |
|
Am Sonntag checken wir ins Saray ein.
Unterkunft / (einchecken) |
Pazar günü Saray'a gireceğiz. (> girmek) | | | |
|
Anziehungskraft f |
cazibe [ā] | | Substantiv | |
|
hemmen |
-a engel olmak | | Verb | |
|
dividieren durch ...
Rechnen |
...e/a bölmek | | Verb | |
|
etw umladen nach |
-i -a aktarmak | | | |
|
gegen etwas ankommen mit |
-lE baş edebilmek | | Redewendung | |
|
hemmen |
-a ket vurmak | | Verb | |
|
beeinträchtigen |
-a ket vurmak | | Verb | |
|
dividiert durch ...
Rechnen |
…e/a bölünen | | | |
|
erforderlich |
-a gerek, -ği | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 1:05:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 3 |