| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
brauchen |
gerekiyor | | Verb | |
|
brauchen |
-e muhtaç olmak | | Verb | |
|
brauchen |
-e ihtiyacı olmak | | Verb | |
|
Ich werde es brauchen.
Notwendigkeit |
İhtiyacım olacak. | | | |
|
brauchen, benötigen |
ihtiyaç duymak | | Verb | |
|
Du wirst dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
Ratschlag |
Onu yapmak için özel bir alete ihtiyacın olacak. | | | |
|
brauchen, nötig haben |
gerek (→ gereği) | | | |
|
Zeit brauchen, Zeit benötigen |
zaman almak | | | |
|
Es ist genau das, was wir wünschen (/ brauchen). |
Tam bizim istediğimiz gibi. | | | |
|
Brauchen Sie diese Zeitung ? |
Size bu gazete lazım mı ? | | | |
|
Das brauchen wir nicht.
Feststellung, Ablehnung |
Bunun bize gereği yok. | | | |
|
Was brauchen wir noch?
Einkauf |
Bize başka ne lazım? | | | |
|
Was werde ich brauchen? |
Neye ihtiyacım olacak? | | | |
|
Was wirst du brauchen? |
Neye ihtiyacın olacak? | | | |
|
Zeit in Anspruch nehmen (/ brauchen) |
vakit almak | | | |
|
Morgen werde ich Geld brauchen. |
Yarın bana para lazım olacak. | | | |
|
Wir benötigen (/ brauchen) eure Hilfe. |
Yardımınıza ihtiyacımız var. | | | |
|
Sie brauchen es nicht einzupacken, Einpacken ist nicht nötig. Ich nehm's (gleich) so.
Einkauf / (einpacken) |
Paketlemenize gerek yok. Onu böyle götürürüm. | | Redewendung | |
|
Den Charakter eines Menschen erkennst du daran, wie er mit dir umgeht, wenn er dich nicht mehr braucht.
Spruch / (erkennen) (umgehen) (brauchen) |
Bir insanın karakterini sana artık ihtiyacı olmadığı andaki davranışından anlarsın. (→ anlamak)
(davranış) (anlarsın = du erkennst) | | | |
|
Wir brauchen die Unterschrift des Erziehungsberechtigten.
Behördenangelegenheit, Arztbesuch |
Bize yasal velinin imzası lazım. | | | |
|
Sie brauchen nicht gleich zu bezahlen.
Einkauf |
Hemen ödemenizin lüzumu yok. | | | |
|
Sie brauchen nicht gleich zu bezahlen.
Einkauf |
Hemen ödemenizin gereği yok. | | | |
|
Sie brauchen viel Bewegung!
Arztbesuch, Behandlung |
Daha fazla hareket etmelisiniz. | | | |
|
Das ist genau das, was wir brauchen.
Bedürfnisse |
Tam bizim ihtiyacımız olan. | | | |
|
Ich brauche nur die Menschen in meinem Leben, die auch mich in ihrem Leben brauchen!
Spruch, Beziehung |
Benim hayatımda sadece onların da hayatlarında bana ihtiyacı olan insanlar lazım. | | | |
|
Meine Eltern unterstützen mich. Wenn es soweit kommt, dass wir einen Anwalt brauchen, werden sie ihn bezahlen.
Hilfe |
Annem babam destek oluyorlar bana. Avukat gerekecek duruma gelirsek onlar verecekler parasını.
(destek olmak) | | | |
|
Ich brauche deine Hilfe.
(brauchen) |
Yardımına ihtiyacım var. | | Redewendung | |
|
Ich habe mehrere Stunden gebraucht, um es zu schreiben.
Korrespondenz, Zeitangabe / (brauchen) |
Onu yazmak birkaç saatimi aldı.
(almak) | | | |
|
Ich brauche Geld.
(brauchen) |
Bana para lazım. | | | |
|
Jedes Kind braucht Liebe, Wärme und Geborgenheit.
(brauchen) |
Her çocuğun sevgiye, sıcaklığa ve korunmaya ihtiyacı vardır.
(çocuk) (sevgi) (sıcaklık) (korunmak) | | | |
|
Ich brauche deine Hilfe.
(brauchen) |
Bana senin yardımın lazım.
(yardım) | | | |
|
Ich brauche dich.
Hilfe / (brauchen) |
Bana sen gereksin. | | | |
|
Ich brauche ...
Bedürfnisse, Notwendigkeit / (brauchen) |
… ihtiyacım var. | | | |
|
Aber dazu braucht es zwei.
Beziehung, Handeln / (brauchen) |
Ama bunun için iki kişi gerekli. | | | |
|
Ich brauche (/ benötige) dich.
Beziehung / (brauchen) (benötigen) |
Sen bana lâzımsin. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 11:38:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |