| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Zahlungsbeleg m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Finanzen, Kauf |
ödeme fişi | | Substantiv | |
|
bis zum Äußersten; bis an die Grenze(n) |
iliklerine kadar | | Redewendung | |
|
Alles Liebe zum Muttertag.
Wunsch |
Anneler gününü kutlu olsun. | | | |
|
Zum Henker!
Verwünschung |
Hay şeytan! | | | |
|
zum Halbjahr
Zeitpunkt |
yarı yılda | | | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
zum Studium zugelassen
Ausbildung |
yüksek okula kabul edildi | | | |
|
Essen zum Mitnehmen
Ernährung |
götürmek için yemek | | | |
|
zum Kauf anbieten |
satışa sunmak | | Verb | |
|
zum Spott werden |
alay konusu olmak | | Redewendung | |
|
zum Tee einladen
Einladung |
çay içmeye davet etmek | | Verb | |
|
möglichst bald |
bir an önce | | | |
|
zum festgesetzten Termin
Zeitpunkt |
saptanan zamanda
(saptamak) | | | |
|
Zugang (zum Internet) m |
erişim (internette) | | Substantiv | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
an Bedeutung verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
etw hängen (an) |
-i -e asmak, -ar | | Verb | |
|
zum Gedächtnis an ... |
… anısına, … hatırasına
(hatıra) | | | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
Kauf und Verkauf |
alışveriş | | | |
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
Psychologie, Psychotherapie |
kendine güven kazanmak | | | |
|
Kauf m |
alım | | Substantiv | |
|
Boot mmaskulinum; Halbstiefel m
Schuhe |
bot | | Substantiv | |
|
angreifen |
yakalamak | | Verb | |
|
Augenblick mmaskulinum, Moment m |
an | | Substantiv | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
zum Gedächtnis an [+akk] |
-in hatırasına | | | |
|
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
Sana mutlu yıllar! | | | |
|
bis zum Tod (/ Tode) |
ölene kadar | | | |
|
zum Falschspiel präparierter Würfel m |
öküz | | Substantiv | |
|
vom Vater zum Großvater |
babadan babaya | | | |
|
(zum Militär) einberufen werden |
askere (/ silah altına) alınmak | | Redewendung | |
|
Alles Gute zum Geburtstag! |
Doğum günün kutlu olsun! | | | |
|
an meiner statt (/ Stelle) |
benim yerime | | | |
|
zum Kauf angeboten (werden) |
satışa sunulmuş (olmak) | | | |
|
an der Verhandlung teilnehmen
Gericht |
duruşmaya katılmak | | | |
|
an einem Plan arbeiten
Planung |
bir plan üzerine çalışma yapmak | | Verb | |
|
an die Tür gehen |
kapıya gitmek | | Verb | |
|
an die Tür hämmern |
kapıyı yumruklamak | | Verb | |
|
an die zuständige Behörde
Behördenangelegenheit |
ilgili makama | | | |
|
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich.
Beziehung, Korrespondenz, Lob |
Beni düşünmen çok hoş.
(düşünmek) | | | |
|
Sie nimmt dein Geschenk an mich gerne mit. |
O senin bana olan hediyene memnuniyetle getirir. | | | |
|
Du bist falsch und denkst nur an dich!
Kritik |
Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun! | | | |
|
Das geht uns alle an.
Meinung |
Bu hepimizi ilgilendiriyor. | | | |
|
Warum lügst du mich an?
Konflikt / (anlügen) |
Nicin bana yalan söylüyorsun? | | | |
|
Du ziehst mich magisch an.
Flirt |
Büyü gibi beni kendine çekiyorsun. | | | |
|
Hast du an mich gedacht?
Beziehung, Sehnsucht / (denken) |
Hiç beni düşünmedin mi ? | | | |
|
Ich werde an dich denken.
Versprechen |
Seni düşüneceğim. | | | |
|
zum Schmerzen bringen; Schmerz hervorrufen |
ağrıtmak | | Verb | |
|
feste Tage; an bestimmten Tagen |
muayyen günler | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 14:02:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 22 |