Türkisch Deutsch boel

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
weit (Kleidung)	bol
groß, reichlich	bol
vollauf	bol bol
Viel Glück! Wunsch	Bol şanslar! (şans)
reichlich [Vorräte], reich [Ernte]	bol, bereketli		Adjektiv
eiweißreich Ernährung	bol proteinli		Adjektiv
Ich drücke dir die Daumen. Wunsch	Sana bol şans dilerim.
Ich wünsche dir viel Glück! Wunsch / (wünschen)	Sana bol şans dilerim. (dilemek)
Ich küsse dich mehrmals, meine Schöne.	Seni bol bol öptüm güzelim.
Bitte richte allen ganz liebe Grüße von mir aus! Grüße	Herkese bol bol selamlarımı söyle.
Ich habe heute viel über uns beide nachgedacht. Beziehung, Lebenssituation	Bugün bol bol ikimiz hakkında düşündüm.
Ich habe viele Feiern in der nächsten Zeit. Unternehmung	Önümüzdeki günleri bol bol kutlamalar olacak.
Sage deinen Eltern ganz ganz liebe Grüße von mir! (Gruß)	Annene ve babana bol bol selamlarımı söyle.
Ich wünsche Euch alles Glück der Welt, viel Glück für die Zukunft und ganz viel Liebe auf Eurem gemeinsamen Weg. In Liebe, Eure Freundin ... Wunsch, Heirat	Birlikteliğiniz boyunca tüm mutlulukların sizinle olmasını, gelecek için bol şans ve bol bol sevgi dilerim. Sevgiyle, arkadaşınız ... (birliktelik) (mutluluk) (arkadaş)
Ich wünsche dir und deiner Familie für die Zukunft alles Gute und viel Glück auf deinem weiteren Lebensweg. Wunsch	Gelecek için sana ve ailene her şeyin en iyisini hayat yolunda da bol şans dilerim. (herşeyin)
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag! Viel Glück und Gesundheit! Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen! Feier schön... Wunsch	Doğum günün kutlu olsun! Bol şans ve sağlık dilerim. Tüm dileklerinin kabul olması dileğiyle! İyi eğlenmeler...