Türkisch Deutsch biz

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
wir öffnen	biz açıyoruz
wir Deutschen pl	biz Almanlar pl		Substantiv
Wir gehören zusammen. Beziehung, Liebeserklärung	Biz birimize aitiz.
Wir können im Park spazieren. Unternehmung	Biz parkta yürüyorum. (yürümek)
Wir wollen auch leben.	Biz de yaşayacağız.
▶ wir Personalpronomen	biz		Pronomen
Wir sind keine Freunde mehr. Freundschaft, Konflikt	Biz artık arkadaş değiliz.
Wir sind nur Freunde. Freundschaft, Zwischenmenschliches	Biz sadece arkadaşız (/ arkadaşlarız).
Wir sind außer Gefahr. Beruhigung	Biz tehlikeyi atlattık. (> atlatmak)
Wir sind Nachbarn. Bekanntschaft	Biz komşuyuz.
Lasst uns fragen! Information	Biz soralım.
wir schauen an	biz bakıyoruz
wir wohnen	(biz) oturuyoruz
Wir waren Nachbarn. Bekanntschaft	Biz komşuyduk.
wir zwei; wir beiden	biz ikimiz
Sie sind drinnen. Aufenthalt	Biz içerideyiz.
Wir irrten uns. Irrtum / (irren)	Biz hatalıydık.
Wir haben geheiratet! Beziehung, Heirat (heiraten)	Biz evlendik ! (evlenmek)
wir weinen	biz ağlıyoruz
wir kaufen	biz alıyoruz
wir warten	biz bekliyoruz
wir machen	biz ediyoruz
wir arbeiten	biz çalışıyoruz
Wir gehen jetzt.	Biz gidiyoruz.
wir ganz allein	biz kendiliğimizden
Wir sind fast nie einer Meinung. Zustimmung, Konflikt	Biz neredeyse hiçbir şeyde mutabık kalmayız.
Was soll das? Sind wir im Kindergarten, oder was? Konflikt, Verhalten	Bu ne demek ya? Çocuk muyuz biz?
Wir verlieren garantiert. Einschätzung, Spiel, Wettkampf	Biz garanti kaybediyoruz.
Was haben wir nicht alles gesehen! Reise	Biz neler görmüşüz!
Wir müssen uns trennen. Trennung	Biz ayrılmak zorundayız.
Wir versuchen es.	Deniyoruz. / Biz deneriz.
Können wie zusammen spielen?	Biz oyun oynuyoruz?
Wir gehen schnell.	Biz hızlı gidiyoruz.
Wir sind gleich alt. Alter	Biz aynı yaştayız.
Wo sollen wir uns treffen? Verabredung	Biz nerede buluşalım?
Wir haben uns nur geküsst. Flirt / (küssen)	Biz sadece öpüştük.
Wir sind am Frühstücken.	Biz kahvaltı ediyoruz.
Wir sind daran gewöhnt. Gewohnheiten	Biz alışığız buna. (alışık)
Wir warten noch.	Biz hala bekliyoruz.
Wir sind damit nicht fertig. Ergebnis	Biz bununla bitirmedik.
Wir können uns nur im Traum (/ in unseren Träumen) treffen. Sehnsucht	Biz sadece rüyalarımızda buluşabiliyoruz.
Wir sind ein gutes Team! Arbeit, Lob	Biz iyi bir ekibiz!
Wir wohnen in der Nähe der Grenze.	Biz sınıra yakın yaşıyoruz.
wir sollten es jetzt machen	şimdi biz ne yapmalıyız
Weil wir es wert sind. Grund	Çünkü biz ona değeriz.
Wir sehen uns sowieso nie. Kontakt	Biz zaten hiç görüşmüyoruz.
Aber was ist mit uns? Zwischenmenschliches, Beziehung	Fakat biz ne olacağız?
Wir müssen das Schlimmste annehmen. Einschätzung, Katastrophe	Biz en kötüsünü varsaymalıyız.
Wir lernen durch Erfahrung.	Biz deneyim ile öğreniriz.
Wir üben viel.	Biz çok pratik yaparız.
Wir gehen in diese Richtung.	Biz bu yönden gidiyoruz.
Wir sind ihnen gegenüber im Vorteil. Einschätzung	Biz onlara göre avantajlıyız.
Wir haben bereits gegessen. Essen	Biz zaten yemek yedik.
Wir haben über die Angelegenheit nachgedacht. Überlegung	Biz bu konuda düşündük.
Wir sind abends gewöhnlich zu Hause. Tagesablauf	Biz akşamleyin genellikle evdeyiz.
Wir erwarten ein Baby. Schwangerschaft, Familie	Biz bir bebek bekliyoruz.
Wir sind schon lange miteinander befreundet. Freundschaft	Biz uzun süredir arkadaşız.
Wir sind 25 Jahre verheiratet. Heirat, Ehe	Biz 25 yıldır evliyiz.
Wir sind nicht daran gewöhnt. / Wir sind es nicht gewohnt. Gewohnheiten	Biz buna alışık değiliz.