Türkisch Deutsch bis morgen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
bis heute	bugüne kadar (/ değin)		Redewendung
bis morgen Zeitangabe, Frist	yarına kadar
Bis morgen! Abschied	Yarın görüşmek üzere!
bis zum Morgen m Zeitangabe	sabaha kadar		Substantiv
Tschüss bis morgen! Abschied	Yarına kadar hoşça kal. (Du-Form)
bis morgen früh Zeitangabe	yarın sabaha
Nicht vor morgen Nachmittag. Zeitpunkt	Yarın öğleden sonra öncesinde değil.
von heute bis morgen Frist	bugünden yarına kadar
von oben bis unten	baştan aşağıya
bis er/sie kommt Zeitangabe / (kommen)	o gelinceye kadar
bis zum Tod (/ Tode)	ölene kadar
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet. Einkauf	Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır.
Das hat bis morgen Zeit. Zeitpunkt, Frist	Bunun yarına kadar zamanı var.
etwas bis zum Ende durchstehen	bir şeye sonuna kadar katlanmak		Redewendung
Auf Wiedersehen und bis bald! Gruß	Hoşçakal ve kısa zamanda görüşmek üzere.
Bis bald! / Wir sehen uns! Abschied	Görüşürüz!
am Morgen des ersten April Zeitpunkt	bir nisan sabahı
Es hat Zeit bis morgen.	Yarına kadar müddeti var.
Guten Morgen, Liebe meines Lebens!	Günaydın hayatımın aşkı!
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
morgen Abend Zeitangabe	yarın akşam
▶ Guten Morgen!	İyi sabahlar!
ab morgen Zeitpunkt, Zeitangabe	yarından itibaren
morgen Mittag Zeitangabe	yarın öğleyin
▶ Guten Morgen! Begrüßung	Günaydın!
Bis bald! Abschied	Yakında!
von bis	-den -e kadar
Bis bald! Abschied	Görüşmek üzere!
Bis bald! Abschied	Yakında görüşmek üzere!
bis jetzt	şimdiye kadar
bis mittags Zeitangabe	öğlene kadar
Bis wann? Zeitangabe	Ne zamana kadar?
bis jetzt	daha		Adverb
Bis nachher! Abschied	Sonra görüşürüz.
haltbar bis	-e kadar kullanılabilir, son kullanma tarihi
bis (zu)	-e kadar		Präposition
bis hierher	bu kadar
bis zum Himmel reichen; zum Himmel schreien fig	ayyuka çıkmak (ayyuk)	figfigürlich	Redewendung
Kann die Angelegenheit bis morgen warten? Handeln	Mesele yarına kadar bekleyebilir mi?
bis morgen fertig werden Zeitangabe, Handeln	yarına yetişmek
Ich gehe morgen erstmal zum Friseur.	Yarın önce kuaföre gideceğim.
Anlieferung f (/ Lieferung) bis zur Tür Ware, Transport	kapıda teslim		Substantiv
bis über beide Ohren verliebt ugs	sırsıklam aşık		Adjektiv
auf einer Skala von 1 bis 10 Statistik, Einschätzung	birden ona kadar bir skalada
Wie lange hast du morgen Schule?	Yarın saat kaça kadar okulun var?
bis auf die Haut nass adj	sırsıklam
Bis jetzt ist alles gut gelaufen. Lebenssituation, Ergebnis, Erfolg / (laufen)	Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor. (gitmek)
bis zum Äußersten; bis an die Grenze(n)	iliklerine kadar		Redewendung
mittel- bis hochgradig Quantität	orta ile yüksek dereceli
bis jetzt, bis heute	bu yana
Bis nächste Woche! Abschied	Haftaya görüşmek üzere!
bis dahin ( zeitlich ) Zeitangabe	o zamana kadar		Adverb
von morgen an Zeitpunkt	yarından itibaren
Guten Morgen allerseits! Begrüßung	Herkese günaydın!		Redewendung
am Morgen; morgens Tageszeiten	sabahleyin
ausgenommen; bis auf ...	bertaraf		Konjunktion
der frühe Morgen	sabah
Kommst du morgen? Unternehmung, Verabredung	Yarın gelecek misin?
morgen Vormittag (/ Nachmittag) Zeitangabe	yarın öğleden önce (/ sonra)