Türkisch Deutsch bi tiştekî rabû(m,yî,-,n,n,n)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich werde Deutschland vermissen.	Almanya'yı özleyeceğim.
bi > bir SMS-Slang	bi > bir
Fernseher anstellen, anmachen	tv'yi açmak		Redewendung
Woher kannst du Deutsch? Verständigung	Almanca'yı nereden biliyorsun?
Dekl. Katapult (n/m) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte Waffen	sapan		Substantiv
Dekl. Gegner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegner die Gegner Genitiv des Gegners der Gegner Dativ dem Gegner den Gegnern Akkusativ den Gegner die Gegner	rakip [.-], -bi (rakibi)		Substantiv
Schärpe f, Tuch, Halstuch, Kopftuch n Kleidung	eşarp, -bı (eşarbı)		Substantiv
(vertrauter, enger) Freund m, Freundin f, (naher) Bekannter m, Bekannte f	ahbap, -bı {eigentl. Pl. zu ahip)		Substantiv
Verfolgung f, Folgen n; Hintendreinkommen n	takip, -bi (takibi)		Substantiv
Zeremonie -n f	ayin		Substantiv
worauf wartest du noch?	başka ne(yi) bekliyorsun?
einen Fußtritt verpassen Gewalt	-E tekme(yi) basmak
Ich habe unseren Ali gesehen. Kontakt, Bekanntschaft / (sehen)	Bizim Ali'yi gördüm.
Worauf spielst du an? Konversation / (anspielen)	Ne(yi) ima ediyorsun?
versteckte(n) Kosten pl	gizli masrafları		Substantiv
Pfauen (m,pl) Vögel	tavuskuşları pl		Substantiv
Er glaubt, dass ich Ali liebe.	O, Ali'yi sevdiğimi düşünüyor.
Bitte schick Kübra herunter. (herunterschicken)	Lütfen Kübra'yı aşağı gönder.
ich habe ihm ein wenig Bursa gezeigt	ona Bursa'yı biraz gezdirdim
leidend Befinden	muzdarip (-bi) (muzdaribi)
Dekl. Mondschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mondschein die - Genitiv des Mondschein[e]s der - Dativ dem Mondschein den - Akkusativ den Mondschein die -	mehtap, -bı (mehtabı)		Substantiv
Grippe f Krankheiten	grip, -bi (gribi)		Substantiv
Anrede f, Ansprache	hitap, -bı (hitabı)		Substantiv
Arzt m	tabip, -bi (tabibi)		Substantiv
geeignet	münasip, -bi		Adjektiv
Rivale m	rakip, -bi		Substantiv
verlockend, attraktiv	cazip (-bi) (cazibi)		Adjektiv
Beitreibung f, Zwangsvollstreckung f (jur)	takip, -bi
Behälter m	kap, -bı		Substantiv
Tinte f	mürekkep, -bi		Substantiv
zerstört, ruiniert	harap, -bı (harabı)		Adjektiv
Schicksal, Geschick, Los n, Anteil m	nasip [.-], -bi		Substantiv
Boden m (Gefäß), Grund m; Meeresboden m	dip, -bi		Substantiv
Krieg m	harp, -bi (harbi)		Substantiv
Dekl. Forderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forderung die Forderungen Genitiv der Forderung der Forderungen Dativ der Forderung den Forderungen Akkusativ die Forderung die Forderungen	talep, -bi ~, telep		Substantiv
Stempel m, Muster, Model n, Schablone f	kalıp, -bı (kalıbı)		Substantiv
gute (/ fromme) Tat	sevap,-bı (sevabı)
Qual f, Leiden n Gefühle	ızdırap, -bı (ızdırabı)		Substantiv
Spaßvogel, Witzbold m	muzip, -bi muzibi		Substantiv
Dekl. Etappe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Etappe die Etappen Genitiv der Etappe der Etappen Dativ der Etappe den Etappen Akkusativ die Etappe die Etappen	etap, -bı etabı		Substantiv
Ursache, Veranlassung f, Grund m	sebep, -bi		Substantiv
passend, angebracht	münasip, -bi (münasibi)		Adjektiv
(vertrauter) Bekannter m	ahbap, -bı		Substantiv
schicklich	münasip, -bi (münasibi)		Adjektiv
Antwort f	cevap, -bı		Substantiv
Gang [Speisefolge] m	kap, -bı (> kabı)		Substantiv
Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch. Verständigung	Annem İngilizce'yi çok iyi konuşamaz.
Ich habe inzwischen auch mit M. geredet (/ gesprochen). (reden) (sprechen)	M. ile de konuştum artık.
Er war früher schon mal in Italien. Reisen	O, daha önce İtalya'yı ziyaret etti.
bis zum Äußersten; bis an die Grenze(n)	iliklerine kadar		Redewendung
Dekl. Zorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn die - Genitiv des Zorn[e]s der - Dativ dem Zorn[e] den - Akkusativ den Zorn die - Gefühle	gazap, -bı		Substantiv
Dekl. Anstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstand die Anstände Genitiv des Anstand[e]s der Anstände Dativ dem Anstand[e] den Anständen Akkusativ den Anstand die Anstände Benehmen	edep, -bi		Substantiv
verwildert [Garten]	harap, -bı (harabı)		Adjektiv
auf Spießen gegrillte Hammelfleischstücke Speisen	şiş kebap, -bı (kebabı)
meine Einzige / mein Einziger Kosenamen	bitanem / bi tanem
am senkrechten Drehspieß gegrilltes Hammelfleisch Fleisch	döner kebap, -bı
sich sonnen verb	güneşle(n)mek
etwas zu(m) ...	-(ye)cek bir şey		Redewendung
Hat Erkan Karin nicht mit Ayla betrogen in den zwei Jahren? Beziehung, Krise, Kritik / (betrügen)	Erkan Sandra'yı Ayla'yla aldatmadı mı iki senede? (aldatmak)