Türkisch Deutsch bi rê ... (h)anîn

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
bi > bir SMS-Slang	bi > bir
Dekl. Gegner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegner die Gegner Genitiv des Gegners der Gegner Dativ dem Gegner den Gegnern Akkusativ den Gegner die Gegner	rakip [.-], -bi (rakibi)		Substantiv
(vertrauter, enger) Freund m, Freundin f, (naher) Bekannter m, Bekannte f	ahbap, -bı {eigentl. Pl. zu ahip)		Substantiv
Verfolgung f, Folgen n; Hintendreinkommen n	takip, -bi (takibi)		Substantiv
Schärpe f, Tuch, Halstuch, Kopftuch n Kleidung	eşarp, -bı (eşarbı)		Substantiv
Dekl. Mondschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mondschein die - Genitiv des Mondschein[e]s der - Dativ dem Mondschein den - Akkusativ den Mondschein die -	mehtap, -bı (mehtabı)		Substantiv
(vertrauter) Bekannter m	ahbap, -bı		Substantiv
schicklich	münasip, -bi (münasibi)		Adjektiv
geeignet	münasip, -bi		Adjektiv
Gang [Speisefolge] m	kap, -bı (> kabı)		Substantiv
Ursache, Veranlassung f, Grund m	sebep, -bi		Substantiv
gute (/ fromme) Tat	sevap,-bı (sevabı)
Rivale m	rakip, -bi		Substantiv
Anrede f, Ansprache	hitap, -bı (hitabı)		Substantiv
Arzt m	tabip, -bi (tabibi)		Substantiv
leidend Befinden	muzdarip (-bi) (muzdaribi)
Grippe f Krankheiten	grip, -bi (gribi)		Substantiv
passend, angebracht	münasip, -bi (münasibi)		Adjektiv
Antwort f	cevap, -bı		Substantiv
Dekl. Etappe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Etappe die Etappen Genitiv der Etappe der Etappen Dativ der Etappe den Etappen Akkusativ die Etappe die Etappen	etap, -bı etabı		Substantiv
Beitreibung f, Zwangsvollstreckung f (jur)	takip, -bi
Qual f, Leiden n Gefühle	ızdırap, -bı (ızdırabı)		Substantiv
Stempel m, Muster, Model n, Schablone f	kalıp, -bı (kalıbı)		Substantiv
verlockend, attraktiv	cazip (-bi) (cazibi)		Adjektiv
Dekl. Forderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forderung die Forderungen Genitiv der Forderung der Forderungen Dativ der Forderung den Forderungen Akkusativ die Forderung die Forderungen	talep, -bi ~, telep		Substantiv
Krieg m	harp, -bi (harbi)		Substantiv
Boden m (Gefäß), Grund m; Meeresboden m	dip, -bi		Substantiv
Schicksal, Geschick, Los n, Anteil m	nasip [.-], -bi		Substantiv
zerstört, ruiniert	harap, -bı (harabı)		Adjektiv
Tinte f	mürekkep, -bi		Substantiv
Behälter m	kap, -bı		Substantiv
Spaßvogel, Witzbold m	muzip, -bi muzibi		Substantiv
Wenn ich in Deine Augen blicke, dann genieße ich diesen Augenblick und halte ihn für immer fest... tief in mir... ich danke Dir dafür. Beziehung, Liebe / (blicken) (genießen) (festhalten)	Gözlerinin içine bakınca o güzel anın tadını çıkarıyorum ve öylece kala kalıyorum... içime çekiyorum... bunun zevki bana tattırdığın için sana teşekkür ederim.
am senkrechten Drehspieß gegrilltes Hammelfleisch Fleisch	döner kebap, -bı
Dekl. Anstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstand die Anstände Genitiv des Anstand[e]s der Anstände Dativ dem Anstand[e] den Anständen Akkusativ den Anstand die Anstände Benehmen	edep, -bi		Substantiv
verwildert [Garten]	harap, -bı (harabı)		Adjektiv
auf Spießen gegrillte Hammelfleischstücke Speisen	şiş kebap, -bı (kebabı)
meine Einzige / mein Einziger Kosenamen	bitanem / bi tanem
Dekl. Zorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn die - Genitiv des Zorn[e]s der - Dativ dem Zorn[e] den - Akkusativ den Zorn die - Gefühle	gazap, -bı		Substantiv
Genieße den Augenblick, denn... der Augenblick ist dein Leben! Spruch	Anın tadını çıkar, çünkü… o an senin hayatın.
Dekl. Spitzname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzname die Spitznamen Genitiv des Spitznamens der Spitznamen Dativ dem Spitznamen den Spitznamen Akkusativ den Spitznamen die Spitznamen	lâkap, lakap (-bı) lâkabı		Substantiv
Kreuz n	haç, -çı; salip. -bi		Substantiv
Kreuzfahrer m, pl	ehlisalip (-bi), haçlılar, mücâdeleciler		Substantiv
Qual f, (körperlicher oder seelischer) Schmerz m	ıstırap, -bı [ā]; ızdırap, -bı [ā]		Substantiv
Dekl. Kopftuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kopftuch die Kopftücher Genitiv des Kopftuch[e]s der Kopftücher Dativ dem Kopftuch[e] den Kopftüchern Akkusativ das Kopftuch die Kopftücher Kopfbedeckung	başörtü, başörtüsü, eşarp (-bı)		Substantiv
das heißt, d.h.; mit anderen Worten ~, also, beziehungsweise, jedenfalls, zwar	yani
so gegen zwölf Uhr, etwa um 12 h Zeitangabe, Uhrzeit	12 gibi, on iki gibi
▶ Schule f	okul ~, mektep (-bi)		Substantiv