pauker.at

Türkisch Deutsch bewegte sich hin und her

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
(hin- und her-) bewegen, rütteln; verrücken transitiv oynatmakVerb
vor sich hin träumen rüyaya dalmakVerb
sich schmücken süslenmek
(vor sich hin) murren; brummeln transitiv
Sprechweise
söylenmekVerb
sich beschweren, sich beklagen intransitiv şikâyetçi olmakVerb
sich irgendwohin begeben gitmekVerb
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
tereyağ, tereyağıSubstantiv
sich glücklich schätzen kendini şanslı saymak
Ich blieb (irgendwo) hängen und fiel hin.
(hinfallen)
Takılıp düştum.
hin und her gehen
Bewegungen
mekik dokumak ugsVerb
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten
kudurmak
sich aufreiben çürümekVerb
sich registrieren kaydolmakVerb
sich einschreiben kaydolmakVerb
sich blamieren intransitiv mahcup olmak (/ kalmak)Verb
sich entspannen rahatlamakVerb
sich anmelden kaydolmakVerb
sich entfremden
Zwischenmenschliches
araları açılmakVerb
sich zusammenrollen kangal olmakVerb
sich winden kangal olmakVerb
sich erledigen
Entwicklung
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç)
Verb
sich verheiraten
Heirat
evlenmekVerb
sich erniedrigen
Verhalten
alçalmakVerb
sich verkrachen
Konflikt
araları açılmakVerb
sich vorstellen
Vorstellen
tanıtmak
sich ausmalen
Imagination
tasavvur etmekVerb
sich ausdenken
Imagination
tasavvur etmekVerb
sich zurechtmachen
Kleidung
giyinip kuşanmak
(giyinmek)
Verb
sich verklemmen sıkışmakVerb
sich schlingen kangal olmakVerb
sich abnutzen çürümekVerb
Ich werde immer hinter dir stehen und immer für dich da sein.
Beziehung, Versprechen
Her zaman arkanda durup yanında olacağım.
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung
Eski çamlar bardak olduRedewendung
ein dauerndes Hin und Her
Entwicklung
durmadan bir ileri geri
hin und her geschubst werden itilip kakılmakVerb
Warum verhältst du dich einmal so und einmal so ?
Konflikt, Beziehung, Motiv / (verhalten)
Niye bazen böyle, bazen öyle davranıyorsun ?
(davranmak = sich verhalten)
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich immer an alles denke.
Kritik
Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.
und damit basta ! işte bu kadar !
alle Jahre wieder
Häufigkeit
her sene tekrar
Alleskönner m, Allrounder
m

Fähigkeiten
her işi beceren
(becermek)
Substantiv
Bring es her!
Aufforderung, Erziehung / (bringen)
Onu buraya getir.
(getirmek)
sich befreien (von) -den kurtulmak
sich beklagen, klagen intransitiv -den yakınmakVerb
sich einmischen, dazwischenreden intransitiv söze karışmakVerb
sich überschwänglich bedanken teşekkür üstüne teşekkür etmekRedewendung
sich abnutzen; verschleißen aşınmakVerb
sich abreiben; erodieren aşınmakVerb
um sich schauen etrafa bakınmakVerb
wie immer
Zustand
her zamanki gibi
sich lösen [Spannung] gevşemekVerb
sich einschränken, sich bremsen ağırlaşmakVerb
Alles ändert sich.
Entwicklung
Her şey değişir.
sich produzieren fig döktürmekfigVerb
mehr denn je; mehr als gewöhnlich her zamankinden dahaRedewendung
alles verlieren
Verlust
her şeyi kaybetmekVerb
Kauf und Verkauf alışveriş
Hin-und Rückreise
f
gidiş dönüş seferiSubstantiv
sich Sorgen machen endişelenmekVerb
beeinflussen, sich auswirken transitiv -i etkilemekVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 20:17:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken