Türkisch Deutsch bes hebû(m,yî,-,n,n,n)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich werde Deutschland vermissen.	Almanya'yı özleyeceğim.
Fernseher anstellen, anmachen	tv'yi açmak		Redewendung
Woher kannst du Deutsch? Verständigung	Almanca'yı nereden biliyorsun?
Dekl. Katapult (n/m) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte Waffen	sapan		Substantiv
Zeremonie -n f	ayin		Substantiv
worauf wartest du noch?	başka ne(yi) bekliyorsun?
Ich habe unseren Ali gesehen. Kontakt, Bekanntschaft / (sehen)	Bizim Ali'yi gördüm.
versteckte(n) Kosten pl	gizli masrafları		Substantiv
Worauf spielst du an? Konversation / (anspielen)	Ne(yi) ima ediyorsun?
einen Fußtritt verpassen Gewalt	-E tekme(yi) basmak
Pfauen (m,pl) Vögel	tavuskuşları pl		Substantiv
ich habe ihm ein wenig Bursa gezeigt	ona Bursa'yı biraz gezdirdim
Er glaubt, dass ich Ali liebe.	O, Ali'yi sevdiğimi düşünüyor.
Bitte schick Kübra herunter. (herunterschicken)	Lütfen Kübra'yı aşağı gönder.
es ist zehn vor halb sechs Zeitangabe, Uhrzeit	(saat) beş buçuğa on var
es ist halb sechs Zeitangabe, Uhrzeit	saat beş buçuk
Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch. Verständigung	Annem İngilizce'yi çok iyi konuşamaz.
5, fünf	beş
Ich habe inzwischen auch mit M. geredet (/ gesprochen). (reden) (sprechen)	M. ile de konuştum artık.
bis zum Äußersten; bis an die Grenze(n)	iliklerine kadar		Redewendung
Er war früher schon mal in Italien. Reisen	O, daha önce İtalya'yı ziyaret etti.
die fünf Sinne pl Wahrnehmung, Sinne	beş duyu		Substantiv
etwas zu(m) ...	-(ye)cek bir şey		Redewendung
sich sonnen verb	güneşle(n)mek
keinen Cent darauf geben, geringschätzen, verachten Verhalten	beş para etmemek		Redewendung
im Alter von fünfzehn; fünfzehn Jahre alt	on beş yaşında
so gegen fünf Uhr herum Uhrzeit	saat beş sularında (/ civarında)
Nächstes Jahr wird er/sie 5 (Jahre alt). Kinder, Alter, Altersangabe	Seneye beş yaşında olacak.
Hat Erkan Karin nicht mit Ayla betrogen in den zwei Jahren? Beziehung, Krise, Kritik / (betrügen)	Erkan Sandra'yı Ayla'yla aldatmadı mı iki senede? (aldatmak)
Löwen (m,pl) (Tiere)	aslanlar pl		Substantiv
Seehunde (m,pl) (Tiere)	foklar pl		Substantiv
Elefanten (m,pl) (Tiere)	filler pl		Substantiv
Weißbären (m,pl) (Tiere)	beyazayılar pl		Substantiv
Giftschlange -n f Tiere, Schlangen	zehirli yılan		Substantiv
Sardine -n f Fische	sardalye; ateş balığı		Substantiv
Zebras (n,pl) (Tiere)	zebralar pl
Wölfe (m,pl) (Tiere)	kurtlar pl		Substantiv
Braunbären (m,pl) (Tiere)	kahverengiayılar pl		Substantiv
fünf Minuten Verspätung haben Verspätung	beş dakika gecikmeli (/ rötarı) olmak
aus fünf Personen (/ Leuten) bestehend Anzahl	beş kişiden oluşan (> oluşmak)
Es ist fünf Jahre her, seit ich angefangen habe, Türkisch zu lernen. Verständigung, Sprachenlernen / (anfangen)	Türkçe çalışmaya başlayalı beş yıl oldu. (başlamak)
Erol ist ein Schüler im Alter von fünfzehn Jahren. Personalia, Altersangabe	Erol on beş yaşında bir öğrenci.
Zikade -n f Tiere, Insekten	ağustosböceği (wörtl.: Augustinsekt)		Substantiv
Kummer m, Sorge(n) Pl f	efkâr Pl zu fikir		Substantiv
nach Christi Geburt, n.Chr. f Datum	milattan sonra, MS. (milat)		Substantiv
Männer (m,pl)	adamlar		Substantiv
Strauße (m,pl) Tiere, Vögel	devekuşları pl		Substantiv
Hirsche (m,pl)	geyikler pl		Substantiv
Spechte (m,pl) Tiere, Vögel	ağaçkakanlar pl		Substantiv
Ich war so verzweifelt, weil M. in der letzten Zeit so komisch war. Befinden, Verhalten	M. son zamanlarda çok tuhaf davrandığı için çaresizliğe kapıldım. (> kapılmak) (davranmak) (çaresiz)
dehnbarer Begriff m; Gummibegriff (m/ugs)	lastikli bir söz		Substantiv
Tinnitus m, (krankhafte) Ohrgeräusche (n,pl) Krankheiten (med.)	kulak çınlaması, tinnitüs (çınlama = Hall)
Nimm dir, welche(n) du magst! (nehmen)	Hoşlandığın herhangi birini al.
Farbsträhne(n) f /pl im Haar	meç
Erfolge (m,pl) haben	netice vermek
im Jahre 1000 v. Chr. (/ vor Christus) Datum	M.Ö. (/ Milattan önce) 1000 yılında
Augenblicke (m,pl), Momente (m,pl) (Augenblick)	anlar (pl) (an)
In Beyazıt ist (/ gibt es ) eine(n).	Beyazıt'ta vardır.
junger Teenager m [bes. Mädchen]	genç sübyan		Substantiv