Türkisch Deutsch berî yekî dan

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich wusste das schon seit langem. Wissen, Information	Bunu çok uzun zamandan beri zaten biliyordum.
von Kindesbeinen an	çocukluktan beri
seit eh und je, schon immer	öteden beri
seit langer Zeit	uzun bir zamandan beri		Adverb
diesseitig; hierher	beri		Adverb
Du hast von Anfang an gegen mich gesprochen. Konflikt, Ablehnung	Sen en başından beri benim aleyhime konuştun.
nicht erst seit ... Zeitpunkt	...den/dan beri değil
von Anfang an	başından beri
Rettung aus/vor	-DAn kurtarma
abgesehen von	-dan maada		Adverb
seit ewigen Zeiten Dauer	ezelden beri (ezel)
seit Jahrhunderten	yüzyıllardan beri
jemanden beißen (in)	-dan ısırmak		Verb
nicht mögen verb, missbilligen verb, ablehnen verb	-DAn hoşlanmamak
Rettung aus/vor f	-DAn kurtarılma		Substantiv
nicht anders können als	-DAn duramamak
von Kind auf; von klein auf Entwicklung	çocukluktan beri
seit Beginn (/ Anbeginn) Zeitpunkt	başlangıcından beri
so schnell	tez beri
seit + dat	-den beri
mit Leichtigkeit	tez beri
seit langem	çoktan beri
seit gestern Zeitangabe	dünden beri
mühelos	tez beri		Adverb
von Kindheit an	çocukluktan beri
spätestens seit ... Zeitpunkt	en geç ...den/dan beri
schnurstracks	...-DAn tezi yok		Adverb
etwas satt haben	-dan gına getirmek
Wie lange schon? Dauer	Ne zamandan beri?
seit langem Dauer	uzun süreden beri
Wir haben uns (/ einander) sehr lange nicht gesehen. Kontakt	Çoktan beri görüşemedik.
Seit wann? Zeitpunkt, FAQ	Ne zamandan beri?
seit einiger Zeit	bir süreden beri
seit 2 Tagen Zeitangabe	iki günden beri
(jemanden) um Verzeihung bitten verb	-DAn özür dilemek
etwas satt bekommen	-dan gına getirmek		Verb
Ich war von Anfang an dagegen. Meinung, Ablehnung	Başından beri buna karşıydım.
Das weiß ich längst! (wissen)	Bunu çoktan beri biliyorum!		Redewendung
Seitdem sind wir Freunde geworden. Bekanntschaft, Freundschaft	O zamandan beri arkadaşız.
Du warst ab der ersten Sekunde in meinem Herzen. Bekanntschaft, Freundschaft, Beziehung	İlk andan beri kalbimdesin.
was hat sich seit ... geändert? (ändern)	...-den beri ne değişti?
beschämt (über), schüchtern, verlegen	(-dan) mahcup [ū], -bu		Adjektiv
etwas entbehren müssen verb	-dan mahrum olmak (/ kalmak)
Es ist lange her, dass ... Dauer	-diğinden beri çok zaman geçti.
Bist du seither dort gewesen?	O zamandan beri orada mısın?
(erst) seit kurzem	kısa bir süreden beri(dir)
Nachrichten aus der Türkei und aus Deutschland	Türkiye ve Almanya'dan haberler
jemanden berauben verb	-i -dan mahrum bırakmak (/ etmek)
herausgehen, herauskommen, verlassen, ausscheiden	-dan çıkmak		Verb
Ausschnitt aus m	-DAn kesit		Substantiv
schützen vor	-dan korumak		Verb
(Blut) stärker spritzen aus verb	-dan fışkırmak
sich trennen, fortgehen von	-dan ayrılmak
frei (von), immun (gegen)	-dan muaf		Adjektiv
▶ ▶ ▶ ohne	-dan mahrum
außer präp	-dan başka
verbergen, verstecken; verheimlichen; geheim halten (vor); verschweigen; tarnen Geheimnis	(-dan) gizlemek		Verb
herrühren von	-dan kaynaklanmak		Verb
aussteigen (aus); absteigen (von)	-dan inmek		Verb