| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
etwa um diese Zeit
Zeitangabe |
takriben bu vakitler | | | |
|
Reputation ffemininum, Leumund m |
ün | | Substantiv | |
|
Deine Zeit ist um. Hast du dich entschieden?
Entschluss |
Zamanın doldu, karar verdin mi? | | | |
|
um sich schauen |
etrafa bakınmak | | Verb | |
|
Mitternacht ffemininum, um Mitternacht
Zeitangabe |
gece yarısı
(yarı = Hälfte) | | | |
|
um drei (Uhr)
Uhrzeit |
üçte | | | |
|
um Vergebung bitten |
af dilemek | | Verb | |
|
um sieben Uhr f
Uhrzeit |
saat yedide | | Substantiv | |
|
um die Sache herumreden
Konversation, Sprechweise |
kaçamaklı sözler söylemek | | Redewendung | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
jammern; um Hilfe rufen |
feryat etmek | | Verb | |
|
Sie plplural sollen mal Istanbul sehen. |
İstanbul'u bir görsünler. | | | |
|
Um so besser!
Beurteilung, Reaktion |
Böyle daha iyi! | | | |
|
Ich habe das Gefühl, dass um mich herum nur noch verliebte Paare sind.
Sehnsucht |
Sanki etrafımda sadece aşık çiftler varmış gibi geliyor. | | | |
|
(jemanden) um Verzeihung bitten verbVerb |
-DAn özür dilemek | | | |
|
um die Zeit zu verbringen |
vakit geçirmek için | | | |
|
rund um die Welt |
dünya çapında
(çap) | | | |
|
um herauszufinden, was passiert ist
Ereignis |
ne olup bittiğine bakmak için | | | |
|
weil, da; damit, um zu |
diye | | | |
|
um zu ihrer Familie zu fahren |
ailesinin yanına gitmek için | | | |
|
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Kritik |
Sen kendi işine bak! | | | |
|
sich nicht kümmern (/ scheren, kehren) um |
umurunda (/ umurlarında) değil
umur = Pl. zu emir! | | | |
|
einfach um dich zu ärgern |
mücerret seni kızdırmak için | | | |
|
U.S.A
Ländernamen, Abkürzungen |
A.B.D | | | |
|
Dekl. Mehl n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
un | | Substantiv | |
|
bitten (um) |
rica etmek | | Verb | |
|
Dekl. Ruhm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ün | | Substantiv | |
|
Bekanntheit ffemininum, Ruf m |
ün | | Substantiv | |
|
Ich mache mir Gedanken um meine Zukunft.
Überlegung |
Geleceğimden endişe ediyorum. | | | |
|
Der Zug wird um zehn Uhr ankommen.
Zeitangabe |
Tren saat onda gelecek. | | | |
|
Kümmere dich nicht um Dinge, die dich nicht angehen! |
Üzerine vazife olmayan işlere karışma. | | | |
|
ich passe auf Dich auf; ich kümmere mich um Dich
Versprechen |
sana göz kulak olurum | | | |
|
(jemanden) um sein Heim und seine Heimat bringen |
(birini) yerinden yurdundan etmek | | Verb | |
|
Er wollte vorbeikommen, um ihren Sohn zu sehen.
Besuch |
O, onun oğlunu görmek için uğramak istedi. | | | |
|
Ich weiß nicht, um was es geht.
Wissen, Konversation, Diskussion |
Konu ne bilmiyorum. | | | |
|
Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
Reise |
Yalnız seyahat etmek için çok gençsin. | | | |
|
Die Tür wird um acht Uhr geschlossen.
Zeitangabe / (schließen) |
Kapı sekizde kapanır.
(kapamak) | | | |
|
jmdnjemanden um etwas bitten |
birinden bir şey rica etmek | | Verb | |
|
um - herum
Lokalisation |
-In çevresinde | | Präposition | |
|
um zu ...
Absicht |
-mek maksadıyla
(maksat) | | | |
|
Stufe um Stufe |
basamak basamak | | | |
|
U-bahn f |
metro | | Substantiv | |
|
leise, behutsam |
usul, -ü | | Adjektiv | |
|
Prinzipien n,pl; Elemente n,pl, Teile n, pl |
usul, -ü
(Pl. zu: asıl = Basis, Grundlage) | | Substantiv | |
|
U-Bahnfahrkarte f |
metro bileti | | Substantiv | |
|
Vorfahren, Verwandte (in aufsteigender Linie) pl
jur, Verwandschaft |
usûl, -ü
(usûlü) | | Substantiv | |
|
Darlehen nneutrum; geliehen |
ödünç (-ü) | | | |
|
beschämt (über), schüchtern, verlegen |
(-dan) mahcup [ū], -bu | | Adjektiv | |
|
Ich habe mehrere Stunden gebraucht, um es zu schreiben.
Korrespondenz, Zeitangabe / (brauchen) |
Onu yazmak birkaç saatimi aldı.
(almak) | | | |
|
Zu wertvoll, um es wegzuwerfen, zum Verkaufen nicht wertvoll genug.
Spruch; Beziehungskonflikt |
Atsan atılmaz, satsan satılmaz.
(Türk. Redewendung für Dinge und Personen, bzw. Beziehungen, denen gegenüber eine ambivalente Einstellung besteht) | | | |
|
bitten jmdn um etw, erbitten |
rica etmek -den -i | | Verb | |
|
sich bemühen (um) |
-e çabalamak | | Verb | |
|
für, um zu |
için | | | |
|
um Viertel vor |
-e çeyrek kala | | | |
|
Um Gottes Willen!
Ausruf |
Allahını seversen! | | | |
|
um jeden Preis |
her ne pahasına olursa olsun | | Redewendung | |
|
Dreh dich um!
Aufforderung, Bewegungen / (umdrehen) |
Arkanı dön. | | | |
|
um Rat fragen |
danışmak | | Verb | |
|
um Viertel nach |
-i çeyrek geçe | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 23:16:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 6 |