| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
etwasetwas merken, bemerken
Wahrnehmung |
-i fark etmek; farketmek | | Verb | |
|
bemerken, dahinterkommen ugsumgangssprachlich
Wahrnehmung |
fark etmek; farketmek | | | |
|
nicht bemerken
Wahrnehmung |
fark etmemek | | Verb | |
|
unterscheiden, erkennen, bemerken |
ayrımsamak | | | |
|
Ich habe es schon bemerkt.
Wahrnehmung / (bemerken) |
Fark ettim zaten. | | | |
|
Ich habe es nicht bemerkt (/ gemerkt).
Wahrnehmung / (bemerken) (merken) |
Ben bunu fark etmedim. | | | |
|
ohne es zu merken (/ bemerken)
Wahrnehmung |
fark etmeden | | | |
|
Aufmerksamkeit auf etw. ziehen, bemerken |
-e dikkat çekmek | | Redewendung | |
|
hören, fühlen, wahrnehmen, (be)merken, empfinden intransitiv
Wahrnehmung |
duymak | | Verb | |
|
Wieso merkst du das nicht?
(merken) (bemerken) |
Neden bunu anlamıyorsun?
(anlamak) | | | |
|
Ich bemerkte es nicht.
Wahrnehmung / (bemerken) |
Onu farketmemiştim. | | | |
|
Deine Mail hat mich sehr berührt und ich merke, dass Du Dich mir gegenüber sehr geöffnet hast, so wie Du es bis jetzt bei keinem anderen Menschen gemacht hast.
Beziehung, Mitgefühl / (berühren) (bemerken) |
Mailin beni çok duygulandırdi ve hiç kimseye açılmadığın kadar bana açıldığını anladım.
(duygulandırmak) (anlamak) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 16:43:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |